zu Händen von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: zu Händen von

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	лице у лице `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	с времена на време `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	превише `{adv}`	zu
	према `{prep}`	zu
	пут `{prep}`	zu
	Unverified са `{prep}`	zu
	од `{prep}`	von
	Изволи!	Nur zu!
	прекасно `{adv}`	zu spät
	прескуп `{adj}`	zu teuer
	прескупо `{adv}`	zu teuer
	учетверо `{adv}`	zu viert
	изнутра `{adv}`	von innen
	одатле `{adv}`	von dort
	одозго `{adv}`	von oben
	осим	abgesehen (von)
	осим ...	abgesehen von ...
	уместо `{prep}`	anstelle von
	унутар `{prep}`	innerhalb von
	каткад `{adv}`	ab und zu
	понекад `{adv}`	ab und zu
	да би	um zu
	код куће `{adv}`	zu Hause
	на продају	zu verkaufen
	Само напред!	Nur zu!
	нагињати ка `{verb}`	neigen zu
	обрађивати `{verb}` `[несв.]`	handeln (von)
	независно од `{adv}`	unabhängig von
	неовисно од `{adv}`	unabhängig von
	од ... до	von ... bis
	Unverified одлучити `{verb}`	zu einem Entschluss kommen
	Unverified бити завршен `{verb}`	zu Ende sein
	близу `{prep}`	in der Nähe von
	одбацити `{verb}` `[св.]`	von sich weisen
	од данас `{adv}`	von heute an
	врвети `{verb}` `[несв.]` од	wimmeln von
	идиом Unverified заузети став `{verb}`	(zu etw.) Stellung nehmen
	привести крају `{verb}` `[св.]`	zu Ende bringen
	Нема на чему!	Nichts zu danken!
	ту и тамо `{adv}`	ab und zu
	Unverified бити у посети `{verb}`	zu Besuch sein
	админ. вођење `{ср}` података	Verwaltung `{f}` von Daten
	израда `{ж}` извештаја	Erstellen `{n}` von Berichten
	екол. кретање `{ср}` отпада	Verbringung `{f}` von Abfällen
	админ. обједињавање `{ср}` података	Integration `{f}` von Daten
	Ист. Тридентски сабор `{м}`	Konzil `{n}` von Trient
	за разлику од	zum Unterschied von
	од малих ногу	von Kindesbeinen an
	Unverified бити од користи `{verb}`	von Nutzen sein
	за разлику од `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	Unverified латити се оружја	zu den Waffen greifen
	Unverified доћи до одлуке `{verb}`	zu einem Entschluss kommen
	доћи у помоћ `{verb}` `[св.]`	zu Hilfe kommen
	Unverified упутити се ка `{verb}`	sich begeben zu `[geh.]`
	с времена на време `{adv}`	ab und zu
	Unverified огласити се `{verb}` `[св.]`	sich zu Wort melden `[ugs.]`
	до извесне мере `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	oд А до Ж	von A bis Z
	зависити од некога / нечега `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	Unverified навести `{verb}` `[некога` `да` `уради` `нешто]`	jdn. zu etw. verleiten
	Unverified одговорити `{verb}` `[св.]` некога од нечега	jdm. von etw. abraten
	повести се (за ким) `{verb}` `[св.]`	sich verleiten lassen (von)
	убедити некога у нешто `{verb}` `[св.]`	jdn. von etw. überzeugen
	убиједити `{verb}` `[ијек.]` некога у нешто	jdn. von etw. überzeugen
	мит. чудовиште `{ср}` из Лох Неса	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	посл. Много бабица, килаво дете.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	тешко је веровати да	es ist kaum zu glauben, dass
	гео. Сједињене Америчке Државе `{мн}` <САД>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	лит. позор. Ф Млетачки трговац `[Вилијам` `Шекспир]`	Der Kaufmann von Venedig `[William` `Shakespeare]`
	упознати некога о нечему `{verb}` `[св.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	лит. Ф Летописи Нарније `[К.` `С.` `Луис]`	Die Chroniken von Narnia `[C.` `S.` `Lewis]`
	Не устручавајте се да нас контактирате.	Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
	Ист. Unverified Златна була `{ж}` из 1356. `[Свето` `римско` `царство]`	Goldene Bulle `{f}` von 1356 `[Heiliges` `Römisches` `Reich]`
	лит. Ф Хари Потер и затвореник из Аскабана `[Џоана` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	Ист. Unverified Шпански мир `{м}` \| Шпански мировни споразум `[30.01.1648]`	Der Friede von Münster `{m}` `[30.01.1648]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=zu+H%C3%A4nden+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten