New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

wie aus dem Ei gepellt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: wie aus dem Ei gepellt

Übersetzung 1 - 60 von 60

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

SYNO	geschniegelt ...
geschniegelt \| geschniegelt und gebügelt \| schmuck \| sehr ordentlich angezogen [sein] \| wie aus dem Ei gepellt © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

избегавати {verb} [несв.]

aus dem Weg gehen [fig.]

избећи {verb} [св.]

aus dem Weg gehen [fig.]

Unverified избацити из равнотеже {adj}

aus dem Gleichgewicht bringend

искочити из кревета {verb}

aus dem Bett springen

админ. извод {м} из матичне књиге рођених

Auszug {m} aus dem Geburtenregister

Unverified Лије као из кабла. [фиг.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

јаје {ср}

Ei {n}

како {adv}

wie

као {conj}

wie

wie viel

wie viele

Wie bitte?

Wie schade!

из {prep}

aus

као увек {adv}

wie immer

најсавременији {adj}

auf dem neuesten Stand

астрон. на Марсу {adv}

auf dem Mars

у повратку {adv}

auf dem Rückweg

случајно {adv}

aus Versehen

Како си?

Wie geht's?

изгледати као {verb} [несв.]

aussehen wie

Unverified бити информисан {verb}

auf dem Laufenden sein

Unverified истиснути {verb} [св.]

(aus)drücken

крах {м}

Aus {n} [ugs.]

гео. из Келна {adv}

aus Köln

Како је?

Wie geht es ihm?

Како си?

Wie geht es dir?

Како сте?

Wie geht es Ihnen?

Unverified скоро никад {adv}

so gut wie nie

било како било {adv}

wie auch immer

Како се зовеш?

Wie heißt du?

гео. надморска висина {ж}

Höhe {f} über dem Meeresspiegel

један за другим {adv}

einer nach dem anderen

један по један {adv}

einer nach dem anderen

Unverified бити под сумњом {verb}

unter dem Verdacht stehen

идиом Unverified бити у току {verb}

auf dem Laufenden sein

из сигурносних разлога

aus Sicherheitsgründen

састојати се (од) {verb}

bestehen (aus)

Где си? [разг.]

Wie geht's? [ugs.]

Шта има? [разг.]

Wie geht's? [ugs.]

Какво је време?

Wie ist das Wetter?

Колико имаш година?

Wie alt bist du?

Колико је сати?

Wie spät ist es?

Колико то кошта?

Wie viel kostet es?

Откуд то, да ... ?

Wie kommt's, dass ... ?

Unverified протерати некога {verb} [св.]

jdn. ausweisen aus

Ја сам из ...

Ich komme aus ...

Unverified Колико ће потрајати ... ?

Wie lange wird es dauern ... ?

имати новца као плеве

Geld wie Heu haben

Како да дођем тамо?

Wie komme ich dahin?

Шта мислиш о томе?

Wie stehst du dazu?

Unverified што је пре могуће!

so bald wie möglich!

Као трн у оку

Wie ein Dorn im Auge

Ја сам из Аустрије.

Ich bin aus Österreich.

Како се каже ... на немачком?

Wie sagt man ... auf Deutsch?

бити на путу оздрављења {verb}

sich auf dem Weg der Besserung befinden

искочити из коже {verb} [св.]

aus der Haut fahren [ugs.]

и како то обично бива {adv}

und wie es dann so ist

посл. Unverified Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.

Wie die Saat, so die Ernte.

живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]

wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=wie+aus+dem+Ei+gepellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten