| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Serbisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ← Deutsch: sich auf dem Weg der Besserung befinden

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

VERB

sich auf dem Weg der Besserung befinden | befand sich auf dem Weg der Besserung/sich auf dem Weg der Besserung befand | sich auf dem Weg der Besserung befunden

edit

бити на путу оздрављења {verb}

sich auf dem Weg der Besserung befinden

Teilweise Übereinstimmung

налазити се {verb} [несв.]

sich befinden

избегавати {verb} [несв.]

aus dem Weg gehen [fig.]

избећи {verb} [св.]

aus dem Weg gehen [fig.]

посл. Пут до пакла је поплочан добрим намерама.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

астрон. на Марсу {adv}

auf dem Mars

у повратку {adv}

auf dem Rückweg

најсавременији {adj}

auf dem neuesten Stand

Unverified бити информисан {verb}

auf dem Laufenden sein

идиом Unverified бити у току {verb}

auf dem Laufenden sein

на свету {adv}

auf der Welt

на другој страни {adv}

auf der anderen Seite

са друге стране {adv}

auf der anderen Seite

десно {adv}

auf der rechten Seite

на десној страни {adv}

auf der rechten Seite

с десне стране {adv}

auf der rechten Seite

окренути се на месту {verb} [св.]

auf der Stelle umdrehen

мед. здравствено стање {ср}

Befinden {n}

Unverified Желим ти брз опоравак.

Ich wünsche dir gute Besserung.

Unverified имати последице на нешто {verb}

sich auswirken auf

односити се на {verb}

sich beziehen auf

позвати се на {verb} [св.]

sich beziehen auf

позвати се на нешто {verb}

sich beziehen auf

позивати се на {verb} [несв.]

sich beziehen auf

концентрисати се на {verb}

sich konzentrieren auf

фокусирати се на {verb}

sich konzentrieren auf

радовати се нечему {verb}

sich auf etw. freuen

позвати се на извор {verb}

sich auf eine Quelle beziehen

Unverified излагати се опасности {verb}

sich der Gefahr aussetzen

излагати се опасности {verb} [несв.]

sich einer / der Gefahr aussetzen

далеко {adv}

weg

удаљено {adv}

weg

пут {м}

Weg {m}

Unverified избацити из равнотеже {adj}

aus dem Gleichgewicht bringend

један за другим {adv}

einer nach dem anderen

један по један {adv}

einer nach dem anderen

искочити из кревета {verb}

aus dem Bett springen

Unverified бити под сумњом {verb}

unter dem Verdacht stehen

админ. извод {м} из матичне књиге рођених

Auszug {m} aus dem Geburtenregister

гео. надморска висина {ж}

Höhe {f} über dem Meeresspiegel

горе {adv}

auf

на {prep}

auf

Unverified на први покушај {adv}

Unverified на прву лопту {adv}

пробно {adv}

Видимо се!

Auf Wiedersehen!

Довиђења!

Auf Wiedersehen!

Доста бре! [разг.]

Престани!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=sich+auf+dem+Weg+der+Besserung+befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung