nicht aus dem Haus gehen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: nicht aus dem Haus gehen können

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	избегавати `{verb}` `[несв.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	избећи `{verb}` `[св.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	Unverified избацити из равнотеже `{adj}`	aus dem Gleichgewicht bringend
	искочити из кревета `{verb}`	aus dem Bett springen
	админ. извод `{м}` из матичне књиге рођених	Auszug `{m}` aus dem Geburtenregister
	зграда `{ж}`	Haus `{n}`
	кућа `{ж}`	Haus `{n}`
	ван куће `{adv}`	außer Haus
	пол. Бела кућа `{ж}`	Weißes Haus `{n}`
	умети `{verb}`	können
	знати `{verb}` `[несв.]`	können
	моћи `{verb}` `[св.`/`несв.]`	können
	Unverified не бити присутан `[у` `канцеларији]`	außer Haus sein
	ићи `{verb}` `[несв.]`	gehen
	ходати `{verb}` `[несв.]`	gehen
	Идемо!	Lass uns gehen!
	Ајдемо! `[разг.]`	Lass uns gehen!
	Unverified бити реч о `{verb}`	gehen um
	ићи на спавање `{verb}`	schlafen gehen
	ићи у шетњу `{verb}`	spazieren gehen
	Ајде идемо! `[разг.]`	Lass uns gehen!
	ићи у биоскоп `{verb}`	ins Kino gehen
	отићи у иностранство `{verb}`	ins Ausland gehen
	из `{prep}`	aus
	најсавременији `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	астрон. на Марсу `{adv}`	auf dem Mars
	у повратку `{adv}`	auf dem Rückweg
	случајно `{adv}`	aus Versehen
	Unverified бити информисан `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	Unverified истиснути `{verb}` `[св.]`	(aus)drücken
	крах `{м}`	Aus `{n}` `[ugs.]`
	гео. из Келна `{adv}`	aus Köln
	гео. надморска висина `{ж}`	Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel
	један за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	један по један `{adv}`	einer nach dem anderen
	Unverified бити под сумњом `{verb}`	unter dem Verdacht stehen
	идиом Unverified бити у току `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	из сигурносних разлога	aus Sicherheitsgründen
	састојати се (од) `{verb}`	bestehen (aus)
	Unverified протерати некога `{verb}` `[св.]`	jdn. ausweisen aus
	Ја сам из ...	Ich komme aus ...
	Ја сам из Аустрије.	Ich bin aus Österreich.
	не `{adv}`	nicht
	бити на путу оздрављења `{verb}`	sich auf dem Weg der Besserung befinden
	искочити из коже `{verb}` `[св.]`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	нејаван `{adj}`	nicht öffentlich
	ненадлежан `{adj}`	nicht zuständig
	ни `{adv}`	auch nicht
	Unverified није	hat nicht
	није	ist nicht
	немати `{verb}`	nicht haben
	..., зар не?	..., nicht?
	још не `{adv}`	noch nicht
	не само	nicht nur
	осим ако `{conj}`	falls nicht
	осим ако `{conj}`	sofern nicht
	осим ако `{conj}`	wenn nicht
	сем ако `{conj}`	falls nicht
	Unverified Лије као из кабла. `[фиг.]`	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	Не верујем.	Ich glaube nicht.
	Не разумем.	Ich verstehe nicht.
	Ни ја!	Ich auch nicht!
	`[ти]` не смеш	`[du]` darfst nicht
	Unverified зар не? `[разг.]`	nicht wahr? `[ugs.]`
	Не знам.	Ich weiß (es) nicht.
	Нећу ни ја.	Ich auch nicht.
	Не желимо да ...	Wir wollen nicht, dass ...
	Није вредно спомена.	Nicht der Rede wert.
	Он није ту.	Er ist nicht da.
	посл. Прва љубав заборава нема.	Alte Liebe rostet nicht.
	игре Човече не љути се	Mensch ärgere Dich nicht
	не само ..., него и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Жао ми је, нисам разумео.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Не устручавајте се да нас контактирате.	Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=nicht+aus+dem+Haus+gehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten