| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit nach Hause nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: mit nach Hause nehmen

Übersetzung 1 - 67 von 67

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

VERB

mit nach Hause nehmen | nahm mit nach Hause/mit nach Hause nahm | mit nach Hause genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

кући {adv}

nach Hause

код куће {adv}

узети {verb} [св.]

узимати {verb} [несв.]

Nehmen Sie Platz.

Unverified захтевати {verb}

in Аnspruch nehmen

Unverified затражити {verb}

etw. in Anspruch nehmen

Unverified опростити се {verb} [св.]

Abschied nehmen

жел. Unverified узети воз {verb}

einen Zug nehmen

идиом Unverified заузети став {verb}

(zu etw.) Stellung nehmen

окупати се {verb} [св.]

ein Bad nehmen

ставаити у погон {verb}

in Betrieb nehmen

Unverified дистанцирати се {verb} [св./несв.]

Abstand nehmen [ugs.]

сунчати се {verb} [несв.]

ein Sonnenbad nehmen [ugs.]

Unverified добити неочекивани преокрет

eine unerwartete Wendung nehmen

примити к знању {verb} [св.]

zur Kenntnis nehmen

Unverified помитити се с нечим {verb}

in Kauf nehmen

Unverified ухватити се у коштац {verb}

in Angriff nehmen

позвати се на нешто {verb}

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

Зезаш се? [разг.]

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Мора да се шалиш!

Willst du mich auf den Arm nehmen?

до {prep}

nach

Unverified за {prep}

nach

након {prep}

nach

после {prep}

nach

према {prep}

nach

у {prep}

nach

десно {adv}

nach rechts

лево {adv}

удесно {adv}

nach rechts

улево {adv}

напред {adv}

nach vorne [ugs.]

по могућности

nach Möglichkeit

и петнаест [време]

Viertel nach

Unverified стремити (ка) {verb} [несв.]

streben (nach)

Unverified окрет надесно

eine Wendung nach rechts

Unverified распитати се о

sich erkundigen nach

мирисати на нешто {verb}

nach etw. riechen

један за другим {adv}

einer nach dem anderen

један по један {adv}

einer nach dem anderen

по најновијим истраживањима

nach den neuesten Forschungen

по мом / моме мишљењу {adv}

meiner Meinung nach

Unverified распитати се код некога о некоме/нечему

sich bei jdm. nach jdm./etw. erkundigen

Unverified са {prep}

на силу {adv}

Unverified са задовољством {adv}

mit Vergnügen

Unverified са њима {adv}

са седиштем

опходити се {verb} [несв.]

umgehen (mit)

поступати (са) {verb} [несв.]

umgehen (mit)

у сродству са {adj}

verwandt mit

среда {ж}

Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>

препечен са сиром {adj}

mit Käse überbacken

Unverified са великим задовољством {adv}

mit großem Vergnügen

у вези са

in Zusammenhang mit

у договору са

in Absprache mit

изаћ на крај са {verb}

auskommen mit

посветити се нечему {verb}

sich mit etw. beschäftigen

Unverified бавити се са нечим

sich befassen mit

дружити се са пријатељима {verb}

Zeit mit Freunden verbringen

састајати се са неким {verb}

sich mit jdm. treffen

упознати се са нечим {verb} [св.]

sich mit etw. vertraut machen

лит. Ф Карте на столу [Агата Кристи]

Mit offenen Karten [Agatha Christie]

идиом Unverified вратити некоме мило за драго

jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen

посл. Пут до пакла је поплочан добрим намерама.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Не устручавајте се да нас контактирате.

Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.

право екон. друштво {ср} са ограниченом одговорношћу <д.о.о.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=mit+nach+Hause+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung