jdn in die Schranken weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: jdn in die Schranken weisen

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	обмањивати некога `{verb}` `[несв.]`	jdn. in die Irre führen
	показивати `{verb}` `[несв.]`	weisen
	одбацити `{verb}` `[св.]`	von sich weisen
	лит. Ф Хари Потер и Камен мудрости `[Џоана` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	упознати некога о нечему `{verb}` `[св.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	најбоља `{adj}`	die beste
	дугорочно `{adv}`	auf die Dauer
	екон. Unverified Rok skladistenja	die, Aufbewahrungsfrist
	трамваји `{мн}`	die Straßenbahnen `{pl}` `[südd.]`
	Оружје мирује.	Die Waffen ruhen.
	прекрстити руке `{verb}`	die Arme verschränken
	Unverified пружати прилику `{verb}`	die Gelegenheit geben
	уторак `{м}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	завезати `[св.]` очи	die Augen verbinden
	иста мама	ganz die Mama `[Mädchen]`
	исти мама	ganz die Mama `[Junge]`
	издувати нос `{verb}`	sich die Nase putzen
	организовани криминал `{м}`	(die) organisierte Kriminalität `{f}`
	лит. псих. Ф Тумачење снова	Die Traumdeutung `[Sigmund` `Freud]`
	изгубити живце `{verb}` `[разг.]`	die Nerven verlieren `[ugs.]`
	опрати зубе `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	дању и ноћу	rund um die Uhr
	Unverified испунити време нечим	sich die zeit vertreiben
	стиснути некоме руку	jdm. die Hand drücken
	линг. владати немачким језиком `{verb}`	die deutsche Sprache beherrschen
	религ. Десет (Божјих) заповести `{мн}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	филм Ф Снежана и седам патуљака	Schneewittchen und die sieben Zwerge
	посл. бацати бисере пред свиње `{verb}` `[несв.]`	Perlen vor die Säue werfen
	лит. Ф Острво са благом `[Роберт` `Луис` `Стивенсон]`	Die Schatzinsel `[Robert` `Louis` `Stevenson]`
	филм Ф Филаделфијска прича `[Џорџ` `Кјукор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	лит. филм Јади младог Вертера	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	лит. Ф Летописи Нарније `[К.` `С.` `Луис]`	Die Chroniken von Narnia `[C.` `S.` `Lewis]`
	посл. Unverified Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.	Wie die Saat, so die Ernte.
	лит. Ф Деца капетана Гранта `[Жил` `Верн]`	Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant `[Jules` `Verne]`
	Unverified некога задовољити `{verb}`	jdn. zufriedenstellen
	окривити некога `{verb}`	jdn. beschuldigen
	Unverified повредити некога `{verb}`	jdn. verletzen
	поцепати `{verb}` `[св.]`	aufreißen jdn./etw.
	узбунити `{verb}` `[св.]`	jdn. alarmieren `[fig.]`
	бранити некога `{verb}` `[несв.]`	jdn. verteidigen
	будити некога `{verb}` `[несв.]`	jdn. aufwecken
	будити некога `{verb}` `[несв.]`	jdn. wecken
	лагати некоме `{verb}` `[несв.]`	jdn. anlügen
	Unverified погубити некога `{verb}` `[св.]`	jdn. hinrichten
	прићи некоме `{verb}`	auf jdn. zukommen
	пробудити некога `{verb}` `[св.]`	jdn. aufwecken
	пробудити некога `{verb}` `[св.]`	jdn. wecken
	слагати некоме `{verb}` `[св.]`	jdn. anlügen
	живети као бубрег у лоју `{verb}` `[разг.]` `[фразеологизам]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	обавезати некога `{verb}` `[принудити]`	jdn. verpflichten `[zwingen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=jdn+in+die+Schranken+weisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten