| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn das Leben kosten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: jdn das Leben kosten

Übersetzung 1 - 65 von 65

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

VERB

jdn. das Leben kosten | kostete jdn. das Leben/jdn. das Leben kostete | jdn. das Leben gekostet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

филм Ф Житије Брајаново

Das Leben des Brian

Unverified коштати {verb}

трошак {м}

Kosten {pl}

трошкови {мн}

Kosten {pl}

гастр. пробати {verb} [св./несв.]

стајати {verb} [несв.] [коштати]

живети {verb} [несв.]

leben

живот {м}

Leben {n}

погинути {verb} [св.]

ums Leben kommen

живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]

wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]

das

Unverified најбоље {adj} {adv}

Престани!

образ. Unverified дипломирати {verb}

das Examen machen

псих. несвесно {ср}

das Unbewusste {n}

унутрашњост {ж}

Пусти то!

одржавати равнотежу {verb}

das Gleichgewicht halten

Tako je. [разг.]

Das stimmt. [ugs.]

Unverified па зависи

Das kommt darauf an!

Замисли то!

Stell dir das mal vor!

то јест <тј.>

das heißt <d. h.>

умивати се {verb} [несв.]

sich das Gesicht waschen

Unverified уручити поклон {verb} [св.]

ein / das Geschenk überreichen

Жао ми је.

Das tut mir leid.

Какво је време?

Wie ist das Wetter?

Жао ми је због тога.

Das tut mir leid.

филм Ф Седми печат [Ингмар Бергман]

Das siebente Siegel [Ingmar Bergman]

ум. Ф Брод будала / Брод лудака [Хијероним Бош]

Das Narrenschiff [Hieronymus Bosch]

Жао ми је, нисам разумео.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

лит. Ф Старац и море [Ернест Хемингвеј]

Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]

филм Ф Шта сам урадила да заслужим ово? [Педро Алмодовар]

Womit hab' ich das verdient? [Pedro Almodóvar]

лит. Парфем: Хронологија једног злочина [роман: Патрик Зискинд]

Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]

лит. Unverified Брод будала | Брод лудака [Себастијан Брандт, 1494]

Das Narrenschiff [Sebastian Brant, 1494]

Unverified некога задовољити {verb}

jdn. zufriedenstellen

окривити некога {verb}

jdn. beschuldigen

Unverified повредити некога {verb}

jdn. verletzen

поцепати {verb} [св.]

aufreißen jdn./etw.

узбунити {verb} [св.]

jdn. alarmieren [fig.]

бранити некога {verb} [несв.]

jdn. verteidigen

будити некога {verb} [несв.]

jdn. aufwecken

будити некога {verb} [несв.]

jdn. wecken

лагати некоме {verb} [несв.]

jdn. anlügen

Unverified погубити некога {verb} [св.]

jdn. hinrichten

прићи некоме {verb}

auf jdn. zukommen

пробудити некога {verb} [св.]

jdn. aufwecken

пробудити некога {verb} [св.]

jdn. wecken

слагати некоме {verb} [св.]

jdn. anlügen

обавезати некога {verb} [принудити]

jdn. verpflichten [zwingen]

Unverified ошамарити некога {verb}

jdn. schlagen [ins Gesicht]

Unverified протерати некога {verb} [св.]

jdn. ausweisen aus

искључити некога/нешто {verb}

jdn./etw. ausschließen

Unverified чезнути [за неким, нечим]

jdn./etw. begehren

обратити се некоме {verb}

sich an jdn. wenden

отарасити се некога/нечега {verb}

jdn./etw. loswerden

обмањивати некога {verb} [несв.]

jdn. in die Irre führen

мислити на некога/нешто {verb}

an jdn./etw. denken

Unverified навести {verb} [некога да уради нешто]

jdn. zu etw. verleiten

убедити некога у нешто {verb} [св.]

jdn. von etw. überzeugen

убиједити {verb} [ијек.] некога у нешто

jdn. von etw. überzeugen

Unverified подстицати {verb} [несв.]

jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]

сетити се {verb} [св.] некога/нечега

jdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]

идиом Unverified вратити некоме мило за драго

jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen

бринути се о некоме / нечему {verb} [несв.]

sich um jdn./etw. kümmern

упознати некога о нечему {verb} [св.]

jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=jdn+das+Leben+kosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung