Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: jdn über den Haufen rennen fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 1 - 66 von 66

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
трчати {verb} [несв.]rennen
гомилати {verb} [несв.]häufen
гомила {ж}Haufen {m}
камара {ж}Haufen {m}
хрпа {ж}Haufen {m}
возити {verb} [несв.]fahren
спорт скијати {verb} [несв.]Ski fahren
успоравати {verb} [несв.]langsamer fahren
успорити {verb} [св.]langsamer fahren
Unverified искочити из коже {verb} [св.]aus der Haut fahren [ugs.]
изнад {prep}über
о {prep}über
преко {prep}über
разговарати о {verb}sich unterhalten über
гео. надморска висина {ж}Höhe {f} über dem Meeresspiegel
Unverified чудити се збогsich wundern über
размислити о нечему {verb}über etw. nachdenken
располагати нечим/неким {verb} [несв.]über etw. verfügen
Ф филм Небо над Берлином [Вим Вендерс]Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Ф филм Све о Еви [Џозеф Л. Манкевиц]Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
додавати лопту [несв.]den Ball abgeben
додати лопту [св.]den Ball abgeben
Unverified на коленима {adv}auf den Knien
на ногама {adv}auf den Beinen [nachgestellt]
на улицама {adv}auf den Straßen
тел. Unverified подићи слушалицуden Hörer abnehmen
цели дан {adv}den ganzen Tag
давати предност {verb} [несв.]den Vorzug geben
изнети смеће {verb} [св.]den Müll rausbringen
Unverified имати храбрости {verb}den Mut haben
тел. спустити слушалицу {verb} [св.]den Hörer auflegen
латити се оружјаzu den Waffen greifen
по најновијим истраживањимаnach den neuesten Forschungen
Зезаш се? [разг.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
посл. Unverified Много бабица, килаво дете.Zu viele Köche verderben den Brei.
заврнути пипу {verb} [св.] [фиг.] [престати давати новац]den Geldhahn zudrehen [ugs.]
Мора да се шалиш!Willst du mich auf den Arm nehmen?
Он се баш спремио да пошаље писмо.Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.
поцепати {verb} [св.]aufreißen jdn./etw.
узбунити {verb} [св.]jdn. alarmieren [fig.]
Unverified ценити {verb}jdn. achten [hochachten]
будити некога {verb} [несв.]jdn. aufwecken
будити некога {verb} [несв.]jdn. wecken
лагати некоме {verb} [несв.]jdn. anlügen
Unverified некога задовољити {verb}jdn. zufriedenstellen
окривити некога {verb}jdn. beschuldigen
Unverified повредити некога {verb}jdn. verletzen
прићи некоме {verb}auf jdn. zukommen
пробудити некога {verb} [св.]jdn. aufwecken
пробудити некога {verb} [св.]jdn. wecken
слагати некоме {verb} [св.]jdn. anlügen
Unverified чезнути [за неким, нечим]jdn./etw. begehren
обавезати некога {verb} [принудити]jdn. verpflichten [zwingen]
Unverified ошамарити некога {verb}jdn. schlagen [ins Gesicht]
Unverified неко је повредиоjd. verletzte jdn.
искључити некога/нешто {verb}jdn./etw. ausschließen
обратити се некоме {verb}sich an jdn. wenden
отарасити се некога/нечега {verb}jdn./etw. loswerden
Unverified навести {verb} [некога да уради нешто]jdn. zu etw. verleiten
обмањивати некога {verb} [несв.]jdn. in die Irre führen
убедити некога у нешто {verb} [св.]jdn. von etw. überzeugen
убиједити {verb} [ијек.] некога у нештоjdn. von etw. überzeugen
Unverified подстицати {verb} [несв.]jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
сетити се {verb} [св.] некога/нечегаjdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
идиом вратити некоме мило за драгоjdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
бринути се о некоме / нечему {verb} [несв.]sich um jdn./etw. kümmern
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen++fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten