| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 51 - 100 von 100 <<

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

VERB

jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified пуном паром {adv} [фиг.]

auf Hochtouren [ugs.]

бити будан {verb}

auf sein [wach sein]

Unverified бити информисан {verb}

auf dem Laufenden sein

мед. на празан желудац {adv}

auf nüchternen Magen

у сваком случају {adv}

auf jeden Fall

концентрисати се на {verb}

sich konzentrieren auf

Unverified наићи на интересовање {verb}

auf Interesse stoßen

наићи на критику {verb}

auf Kritik stoßen

Unverified наићи на одбијање {verb}

auf Ablehnung stoßen

односити се на {verb}

sich beziehen auf

фокусирати се на {verb}

sich konzentrieren auf

посл. Много бабица, килаво дете.

Zu viele Köche verderben den Brei.

заврнути пипу {verb} [св.] [фиг.] [престати давати новац]

den Geldhahn zudrehen [ugs.]

на десној страни {adv}

auf der rechten Seite

на другој страни {adv}

auf der anderen Seite

Пази на себе!

Pass auf dich auf!

с десне стране {adv}

auf der rechten Seite

Unverified с обзиром на {prep}

in Hinsicht auf [+Akk.]

са друге стране {adv}

auf der anderen Seite

идиом Unverified бити у току {verb}

auf dem Laufenden sein

позвати се на {verb} [св.]

sich beziehen auf

позивати се на {verb} [несв.]

sich beziehen auf

радовати се нечему {verb}

sich auf etw. freuen

ум. уље {ср} на платну

Öl {n} auf Leinwand

Не долази у обзир!

Auf keinen Fall!

ни у ком случају {adv}

auf keinen Fall

Unverified имати последице на нешто {verb}

sich auswirken auf

позвати се на нешто {verb}

sich beziehen auf

заснивати (се) на нечему {verb}

auf etw.^Dat. basieren

предавати неком нешто [несв.]

jdm. etw. abgeben

Unverified предати неком нешто [св.]

jdm. etw. abgeben

стиснути некоме руку

jdm. die Hand drücken

уручивати неком нешто [несв.]

jdm. etw. abgeben

уручити неком нешто [св.]

jdm. etw. abgeben

некоме нешто писати {verb} [несв.]

jdm. etw. schreiben

имати право на нешто {verb}

auf etw.^Akk. Anspruch haben

окренути се на месту {verb} [св.]

auf der Stelle umdrehen

позвати се на извор {verb}

sich auf eine Quelle beziehen

позвати се на нешто {verb}

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

дати некоме савет {verb} [св.]

jdm. einen Rat geben

осветити се некоме {verb} [св.]

sich an jdm. rächen

делити нешто с неким [несв.]

jdm. etw. abgeben

поделити нешто с неким [св.]

jdm. etw. abgeben

зависити од некога / нечега {verb}

von jdm./etw. abhängen

састајати се са неким {verb}

sich mit jdm. treffen

Он се баш спремио да пошаље писмо.

Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.

Како се каже ... на немачком?

Wie sagt man ... auf Deutsch?

Unverified одговорити {verb} [св.] некога од нечега

jdm. von etw. abraten

бити на путу оздрављења {verb}

sich auf dem Weg der Besserung befinden

Радујемо се Вашем скором одговору.

Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung