| Serbisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| гастр. јогурт {м} | Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| налив-перо {ср} | Füllfeder {f} [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| Unverified распитати се код некога о некоме/нечему | sich bei jdm. nach jdm./etw. erkundigen | |
| Хвала. | Merci. [bes. schweiz.] | |
| одећа пертла {ж} | Schnürsenkel {m} [bes. nordd.] | |
| поморанџа {ж} | Apfelsine {f} [bes. nordd.] | |
| врч {м} | Becher {m} [bes. mit Henkel] | |
| урбан. кварт {м} | Quartier {n} [bes. schweiz.] [Viertel] | |
| крчаг {м} | Becher {m} [bes. mit Henkel] | |
| фил. Unverified панлогизам {м} [посебно код Хегела] | Panlogismus {m} [bes. Hegel] | |
| субота {ж} | Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.] | |
| екон. бруто домаћи производ {м} <БДП> | Bruttoinlandprodukt {n} [bes. schweiz.] | |
| Бошњак {м} | Bosniak {m} [österr.] | |
| екон. Unverified менаџмент {м} | Gebarung {f} [österr.] | |
| месар {м} | Fleischhauer {m} [österr.] | |
| гастр. Unverified палачинка {ж} | Palatschinke {f} [österr.] | |
| бот. гастр. T | | |
| судопера {ж} | Abwasch {f} [österr.] | |
| трафика {ж} | Trafik {f} [österr.] | |
| ужина {ж} | Jause {f} [österr.] | |
| фин. уплата {ж} | Erlag {m} [österr.] | |
| трговина Unverified управљање {ср} | Gebarung {f} [österr.] | |
| бот. гастр. T | | |
| бот. T | | |
| отприлике {adv} | beiläufig [österr.] [ungefähr, etwa] | |
| изгледати {verb} [несв.] | ausschauen [südd., österr.] | |
| покупити {verb} [св.] | aufklauben [österr.] [südd.] | |
| ухватити {verb} [св.] | betreten [österr., schweiz.] | |
| бот. T | | |
| ум. гваш {м} | Gouache {f} [österr.] [fachspr.] | |
| јастук {м} | Polster {n} [österr. auch: {m}] | |
| одећа капа {ж} | Haube {f} [österr.] [südd.] | |
| капак {м} [прозорски] | Fensterbalken {m} [österr.] | |
| квасац {м} | Germ {m} {f} [südd.] [österr.] | |
| бот. гастр. кромпир {м} | Erdapfel {m} [österr.] [südd.] | |
| зан. фин. плата {ж} | Bezug {m} [österr.] [Gehalt] | |
| покладе {мн} | Fasching {m} [bayr.] [österr.] | |
| биол. зоол. T | | |
| трансп. трамвај {м} | Bim {f} [österr.] [ugs.] | |
| улица {ж} | Gasse {f} [österr.] [schweiz.] | |
| екон. Unverified вођење {ср} пословања | Gebarung {f} [österr.] | |
| мед. лекарска ординација {ж} | Ordination {f} [österr.] | |
| користити {verb} [несв.] | benützen [südd., österr., schweiz.] | |
| употребити {verb} [св.] | benützen [südd., österr., schweiz.] | |
| кекс {м} | Keks {m} [österr., sonst selten: {n}] | |
| крофна {ж} | Krapfen {m} [österr.] [sonst reg.] | |
| месец {м} [календарски] | Monat {m} [bayr., österr.: {n}] | |
| зан. Unverified колективни уговор {м} | Kollektivvertrag {m} <KV> [österr.] | |
| гастр. печено пиле {ср} | Hendl {n} [bayr.] [österr.] | |
| во {м} | Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] | |
| посластичарница {ж} | Zuckerbäckerei {f} [südd.] [österr.] [sonst veraltet] | |
| бот. гастр. T | | |
| гастр. кисела павлака {ж} | Sauerrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| жица {ж} за судове | Drahtwaschl {m} [österr.] [ugs.] | |
| религ. Васкрс {м} | Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}] | |
| Ускрс {м} | Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}] | |
| Unverified кредит са отплатом у ратама {м} | Abstattungskredit [österr.] | |
| [Погрдни назив за Немца у Аустрији] | Piefke {m} [österr.] [pej.] | |
| изјавити саучешће {verb} | jdm. kondolieren | |
| предавати неком нешто [несв.] | jdm. etw. abgeben | |
| Unverified предати неком нешто [св.] | jdm. etw. abgeben | |
| стиснути некоме руку | jdm. die Hand drücken | |
| уручивати неком нешто [несв.] | jdm. etw. abgeben | |
| уручити неком нешто [св.] | jdm. etw. abgeben | |
| некоме нешто писати {verb} [несв.] | jdm. etw. schreiben | |
| дати некоме савет {verb} [св.] | jdm. einen Rat geben | |
| осветити се некоме {verb} [св.] | sich an jdm. rächen | |
| делити нешто с неким [несв.] | jdm. etw. abgeben | |
| поделити нешто с неким [св.] | jdm. etw. abgeben | |
| зависити од некога / нечега {verb} | von jdm./etw. abhängen | |
| састајати се са неким {verb} | sich mit jdm. treffen | |
| Unverified одговорити {verb} [св.] некога од нечега | jdm. von etw. abraten | |