im Zweifel über eine Idee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: im Zweifel über eine Idee

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	двојба `{ж}`	Zweifel `{m}`
	сумња `{ж}`	Zweifel `{m}`
	сумње `{мн}`	Zweifel `{pl}`
	идеја `{ж}`	Idee `{f}`
	изнад `{prep}`	über
	о `{prep}`	über
	преко `{prep}`	über
	разговарати о `{verb}`	sich unterhalten über
	Unverified чудити се због	sich wundern über
	размислити о нечему `{verb}`	über etw. nachdenken
	гео. надморска висина `{ж}`	Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel
	располагати нечим/неким `{verb}` `[несв.]`	über etw. verfügen
	филм Ф Небо над Берлином `[Вим` `Вендерс]`	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	пуно	eine Menge
	филм Ф Све о Еви `[Џозеф` `Л.` `Манкевиц]`	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	Unverified на `{prep}`	im
	у `{prep}`	im
	Unverified договорити се `{verb}`	eine Verabredung treffen
	договорити се `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	Unverified донети одлуку `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	направити избор `{verb}`	eine Wahl treffen
	оруж. Unverified носити оружје `{verb}`	eine Waffe tragen
	Unverified претрпети пораз `{verb}`	eine Niederlage erleiden
	Unverified окрет надесно	eine Wendung nach rechts
	дати одговор `{verb}` `[св.]`	eine Antwort geben
	дати саопштење `{verb}` `[св.]`	eine Mitteilung machen
	поставити питање `{verb}` `[св.]`	eine Frage stellen
	Unverified заузврат	im Gegenzug
	накнадно `{adv}`	im Nachhinein
	напротив	im Gegenteil
	тренутно `{adv}`	im Moment
	углавном `{adv}`	im Wesentlichen
	унапред `{adv}`	im Voraus
	уосталом `{adv}`	im Übrigen
	Unverified добити неочекивани преокрет	eine unerwartete Wendung nehmen
	частити туру пива `{verb}`	eine Runde Bier ausgeben
	на отвореном `{adv}`	im Freien
	у иностранству `{adv}`	im Ausland
	у просеку `{adv}`	im Durchschnitt
	у случају `{conj}`	im Falle
	Unverified у току `{adv}`	im Gange
	интернет послати `{verb}` `[св.]` захтев за пријатељство	eine Freundschaftsanfrage senden
	следеће године `{adv}`	im nächsten Jahr
	у границама `{adv}`	im Rahmen `[+Gen.]`
	у оквиру `{adv}`	im Rahmen `[+Gen.]`
	Unverified у ствари `{adv}`	im Grunde genommen
	Unverified у трену `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	у случају нужде `{adv}`	im Notfall
	Unverified играти веома битну улогу `{verb}`	eine sehr wichtige Rolle spielen
	позвати се на извор `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	у пензији `{adv}`	im Ruhestand <i.R.>
	Unverified приближавати се `{verb}` `[несв.]`	im Anzug sein
	Unverified током, у току `{prep}`	im Laufe `[+Gen.]`
	држати у равнотежи `{verb}`	im Gleichgewicht halten
	Unverified река овде прави кривину	der Fluss macht hier eine Windung
	за разлику од `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	у смеру казаљке на сату `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	бити увек у праву `{verb}`	immer im Recht sein
	филм Ф Празник у Риму `[Вилијам` `Вајлер]`	Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`
	Као трн у оку	Wie ein Dorn im Auge
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	цитат Нешто је труло у држави Данској. `[Хамлет]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[Hamlet]`
	лит. Ф На западу ништа ново `[Ерих` `Марија` `Ремарк]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	живети као бубрег у лоју `{verb}` `[разг.]` `[фразеологизам]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified у име `{prep}` `[+Gen.]`	im Namen `[+Gen.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=im+Zweifel+%C3%BCber+eine+Idee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten