Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Übersetzung 1 - 69 von 69

SerbischDeutsch
VERB   den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
шум. шума {ж}Wald {m}
гледати {verb} [несв.]sehen
видети {verb} [св./несв.]sehen
Видимо се сутра.Wir sehen uns dann morgen.
Видимо се сутра.Wir sehen uns morgen.
испред {prep}vor
пре {adj} {adv}vor
пред {prep}vor
недавно {adv}vor kurzem
право Unverified на суду {adv}vor Gericht
петнаест до [време]Viertel vor
пре свега {adv}vor allem
бојати се {verb}Angst haben vor
пре неколико година {adv}vor einigen Jahren
Unverified заштитити се од {verb}sich schützen vor
Unverified чувати се од {verb}sich schützen vor
Замисли то!Stell dir das mal vor!
пре неколико година {adv}vor ein paar Jahren
извлачити се (од) {verb} [несв.]sich drücken (vor etw.)
извући се (од) {verb} [св.]sich drücken (vor etw.)
Ф филм Филаделфијска прича [Џорџ Кјукор]Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
посл. бацати бисере пред свиње {verb} [несв.]Perlen vor die Säue werfen
не {adv}nicht
нејаван {adj}nicht öffentlich
ненадлежан {adj}nicht zuständig
ни {adv}auch nicht
Unverified нијеhat nicht
нијеist nicht
немати {verb}nicht haben
..., зар не?..., nicht?
још не {adv}noch nicht
не самоnicht nur
осим ако {conj}falls nicht
осим ако {conj}sofern nicht
осим ако {conj}wenn nicht
сем ако {conj}falls nicht
[ти] не смеш[du] darfst nicht
Unverified зар не? [разг.]nicht wahr? [ugs.]
Не верујем.Ich glaube nicht.
Не знам.Ich weiß (es) nicht.
Не разумем.Ich verstehe nicht.
Ни ја!Ich auch nicht!
Unverified Нећу ни ја.Ich auch nicht.
Не желимо да ...Wir wollen nicht, dass ...
Није вредно спомена.Nicht der Rede wert.
Он није ту.Er ist nicht da.
посл. Прва љубав заборава нема.Alte Liebe rostet nicht.
игре Човече не љути сеMensch ärgere Dich nicht
не само ..., него и ...nicht nur ..., sondern auch ...
додавати лопту [несв.]den Ball abgeben
додати лопту [св.]den Ball abgeben
Unverified на коленима {adv}auf den Knien
на ногама {adv}auf den Beinen [nachgestellt]
на улицама {adv}auf den Straßen
тел. Unverified подићи слушалицуden Hörer abnehmen
цели дан {adv}den ganzen Tag
давати предност {verb} [несв.]den Vorzug geben
изнети смеће {verb} [св.]den Müll rausbringen
Unverified имати храбрости {verb}den Mut haben
тел. спустити слушалицу {verb} [св.]den Hörer auflegen
Жао ми је, нисам разумео.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
латити се оружјаzu den Waffen greifen
по најновијим истраживањимаnach den neuesten Forschungen
Зезаш се? [разг.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
посл. Unverified Много бабица, килаво дете.Zu viele Köche verderben den Brei.
заврнути пипу {verb} [св.] [фиг.] [престати давати новац]den Geldhahn zudrehen [ugs.]
Мора да се шалиш!Willst du mich auf den Arm nehmen?
Не устручавајте се да нас контактирате.Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Он се баш спремио да пошаље писмо.Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung