| Übersetzung 1 - 73 von 73 |
| Serbisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| хем. бор {м} <B> | Bor {n} <B> | |
| шум. шума {ж} | Wald {m} | |
| гледати {verb} [несв.] | sehen | |
| видети {verb} [св./несв.] | sehen | |
| Видимо се сутра. | Wir sehen uns morgen. | |
| Видимо се сутра. | Wir sehen uns dann morgen. | |
| например {adv} <нпр.> | zum Beispiel <z.B.> | |
| на пример {adv} <нпр.> | zum Beispiel <z.B.> | |
| испред {prep} | vor | |
| пре {adj} {adv} | vor | |
| пред {prep} | vor | |
| недавно {adv} | vor kurzem | |
| право на суду {adv} | vor Gericht | |
| пре свега {adv} | vor allem | |
| петнаест до [време] | Viertel vor | |
| бојати се {verb} | Angst haben vor | |
| пре неколико година {adv} | vor einigen Jahren | |
| Unverified заштитити се од {verb} | sich schützen vor | |
| Unverified чувати се од {verb} | sich schützen vor | |
| Замисли то! | Stell dir das mal vor! | |
| пре неколико година {adv} | vor ein paar Jahren | |
| извлачити се (од) {verb} [несв.] | sich drücken (vor etw.) | |
| извући се (од) {verb} [св.] | sich drücken (vor etw.) | |
| посл. бацати бисере пред свиње {verb} [несв.] | Perlen vor die Säue werfen | |
| филм Ф Филаделфијска прича [Џорџ Кјукор] | Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor] | |
| не {adv} | nicht | |
| нејаван {adj} | nicht öffentlich | |
| ненадлежан {adj} | nicht zuständig | |
| ни {adv} | auch nicht | |
| Unverified није | hat nicht | |
| није | ist nicht | |
| немати {verb} | nicht haben | |
| ..., зар не? | ..., nicht? | |
| још не {adv} | noch nicht | |
| не само | nicht nur | |
| осим ако {conj} | falls nicht | |
| осим ако {conj} | sofern nicht | |
| осим ако {conj} | wenn nicht | |
| сем ако {conj} | falls nicht | |
| Не верујем. | Ich glaube nicht. | |
| Не разумем. | Ich verstehe nicht. | |
| Ни ја! | Ich auch nicht! | |
| [ти] не смеш | [du] darfst nicht | |
| Unverified зар не? [разг.] | nicht wahr? [ugs.] | |
| Не знам. | Ich weiß (es) nicht. | |
| Нећу ни ја. | Ich auch nicht. | |
| Не желимо да ... | Wir wollen nicht, dass ... | |
| Није вредно спомена. | Nicht der Rede wert. | |
| Он није ту. | Er ist nicht da. | |
| посл. Прва љубав заборава нема. | Alte Liebe rostet nicht. | |
| игре Човече не љути се | Mensch ärgere Dich nicht | |
| не само ..., него и ... | nicht nur ..., sondern auch ... | |
| на коленима {adv} | auf den Knien | |
| на улицама {adv} | auf den Straßen | |
| тел. Unverified подићи слушалицу | den Hörer abnehmen | |
| цели дан {adv} | den ganzen Tag | |
| Unverified имати храбрости {verb} | den Mut haben | |
| Жао ми је, нисам разумео. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| додавати лопту [несв.] | den Ball abgeben | |
| додати лопту [св.] | den Ball abgeben | |
| на ногама {adv} | auf den Beinen [nachgestellt] | |
| давати предност {verb} [несв.] | den Vorzug geben | |
| изнети смеће {verb} [св.] | den Müll rausbringen | |
| тел. спустити слушалицу {verb} [св.] | den Hörer auflegen | |
| Unverified латити се оружја | zu den Waffen greifen | |
| по најновијим истраживањима | nach den neuesten Forschungen | |
| Зезаш се? [разг.] | Willst du mich auf den Arm nehmen? | |
| посл. Много бабица, килаво дете. | Zu viele Köche verderben den Brei. | |
| Unverified фокусирати се [несв.] на нешто | den Schwerpunkt auf etw. setzen | |
| заврнути пипу {verb} [св.] [фиг.] [престати давати новац] | den Geldhahn zudrehen [ugs.] | |
| Мора да се шалиш! | Willst du mich auf den Arm nehmen? | |
| Не устручавајте се да нас контактирате. | Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen. | |
| Он се баш спремио да пошаље писмо. | Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken. | |
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten