| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den Mist hinter sich bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: den Mist hinter sich bringen

Übersetzung 1 - 50 von 251 >>

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

VERB

den Mist hinter sich bringen | brachte den Mist hinter sich/den Mist hinter sich brachte | den Mist hinter sich gebracht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

иза {prep}

донети {verb} [св.]

доносити {verb} [несв.]

Unverified изразити {verb}

zum Ausdruck bringen

открити {verb}

zum Vorschein bringen

запалити {verb} [св.]

zum Brennen bringen

зауставити {verb} [св.]

zum Halten bringen

насмијати {verb} [св.]

zum Lachen bringen

уразумити {verb} [св.]

zur Vernunft bringen

мед. хоспитализовати {verb} [св.] [несв.]

ins Krankenhaus bringen

привести крају {verb} [св.]

zu Ende bringen

Unverified довести до очајања {verb}

zur Verzweiflung bringen

Unverified довести у опасност {verb}

in Gefahr bringen

Unverified навести на сузе {verb}

zum Weinen bringen

Unverified породити се {verb}

ein Kind zur Welt bringen

Unverified родити бебу {verb}

ein Kind zur Welt bringen

довести у ред {verb} [св.]

in Ordnung bringen

завршити нешто {verb} [св.]

etw.^Akk. zum Abschluss bringen

идиом Unverified нешто довести до краја {verb}

etw. zum Abschluss bringen

на коленима {adv}

auf den Knien

на улицама {adv}

auf den Straßen

тел. Unverified подићи слушалицу

den Hörer abnehmen

цели дан {adv}

den ganzen Tag

Unverified имати храбрости {verb}

den Mut haben

додавати лопту [несв.]

den Ball abgeben

додати лопту [св.]

den Ball abgeben

на ногама {adv}

auf den Beinen [nachgestellt]

давати предност {verb} [несв.]

den Vorzug geben

изнети смеће {verb} [св.]

den Müll rausbringen

тел. спустити слушалицу {verb} [св.]

den Hörer auflegen

Unverified латити се оружја

zu den Waffen greifen

по најновијим истраживањима

nach den neuesten Forschungen

Зезаш се? [разг.]

Willst du mich auf den Arm nehmen?

посл. Много бабица, килаво дете.

Zu viele Köche verderben den Brei.

Unverified фокусирати се [несв.] на нешто

den Schwerpunkt auf etw. setzen

заврнути пипу {verb} [св.] [фиг.] [престати давати новац]

den Geldhahn zudrehen [ugs.]

Мора да се шалиш!

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Он се баш спремио да пошаље писмо.

Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.

се {pron}

sich

грешити {verb}

запамтити {verb}

sich merken

исплативо {verb}

sich lohnen

Unverified боравити {verb} [несв.]

sich aufhalten

Unverified бринути {verb}

sich Gedanken machen

закаснити {verb} [св.]

sich verspäten

залутати {verb} [св.]

sich verirren

каснити {verb} [несв.]

sich verspäten

одбијати {verb} [несв.]

sich weigern

одбити {verb} [св.]

sich weigern

погрешити {verb} [св.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=den+Mist+hinter+sich+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung