brett vor dem kopf haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: brett vor dem kopf haben

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бојати се `{verb}`	Angst haben vor
	даска `{ж}`	Brett `{n}`
	глава `{ж}`	Kopf `{m}`
	испред `{prep}`	vor
	пре `{adj}` `{adv}`	vor
	пред `{prep}`	vor
	недавно `{adv}`	vor kurzem
	право на суду `{adv}`	vor Gericht
	пре свега `{adv}`	vor allem
	петнаест до `[време]`	Viertel vor
	пре неколико година `{adv}`	vor einigen Jahren
	Unverified заштитити се од `{verb}`	sich schützen vor
	Unverified чувати се од `{verb}`	sich schützen vor
	Замисли то!	Stell dir das mal vor!
	пре неколико година `{adv}`	vor ein paar Jahren
	најсавременији `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	астрон. на Марсу `{adv}`	auf dem Mars
	у повратку `{adv}`	auf dem Rückweg
	извлачити се (од) `{verb}` `[несв.]`	sich drücken (vor etw.)
	извући се (од) `{verb}` `[св.]`	sich drücken (vor etw.)
	Unverified бити информисан `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	имати `{verb}` `[несв.]`	haben
	немати `{verb}`	nicht haben
	посл. бацати бисере пред свиње `{verb}` `[несв.]`	Perlen vor die Säue werfen
	избегавати `{verb}` `[несв.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	избећи `{verb}` `[св.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	гео. надморска висина `{ж}`	Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel
	Unverified избацити из равнотеже `{adj}`	aus dem Gleichgewicht bringend
	један за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	један по један `{adv}`	einer nach dem anderen
	Unverified бити под сумњом `{verb}`	unter dem Verdacht stehen
	идиом Unverified бити у току `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	искочити из кревета `{verb}`	aus dem Bett springen
	журити `{verb}`	es eilig haben
	Имате ли ... ?	Haben Sie ... ?
	бити гладан `{verb}`	Hunger haben
	бити жедан `{verb}`	Durst haben
	филм Ф Филаделфијска прича `[Џорџ` `Кјукор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	немати среће	kein Glück haben
	бојати се `{verb}` `[несв.]`	Angst haben
	Unverified имати храбрости `{verb}`	den Mut haben
	плашити се `{verb}` `[несв.]`	Angst haben
	бити у журби `{verb}`	es eilig haben
	имати за последицу `{verb}`	zur Folge haben
	админ. извод `{м}` из матичне књиге рођених	Auszug `{m}` aus dem Geburtenregister
	Unverified имати нешто против нечега `{verb}`	etw. dagegen haben
	бити на путу оздрављења `{verb}`	sich auf dem Weg der Besserung befinden
	немати појма `{verb}` `[несв.]` `[разг.]`	keine Ahnung haben `[ugs.]`
	имати новца као плеве	Geld wie Heu haben
	Unverified имати нешто на располоагању `{verb}`	etw.^Akk. zur Verfügung haben
	имати право на нешто `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch haben
	држати све у својим рукама `{verb}` `[несв.]` `[разг.]`	alles in der eigenen Hand haben `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=brett+vor+dem+kopf+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten