biti izvan sebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: biti izvan sebe

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	изван `{prep}`	außerhalb `[+Gen.]`
	бити довољно `{verb}`	ausreichen
	бити одсутан `{verb}`	fehlen
	бити `{verb}` `[св.`/`несв.]`	sein
	Unverified бити тачан `{verb}` `[св.]`	zutreffen
	Unverified бити признат `{verb}`	Anerkennung finden
	бити ту `{verb}`	da sein
	бити жедан `{verb}`	Durst haben
	бити позван `{verb}`	eingeladen sein
	бити отпуштен `{verb}`	entlassen werden
	Unverified бити искусан `{verb}`	erfahren sein
	бити готов `{verb}`	fertig sein
	бити гладан `{verb}`	Hunger haben
	бити тачан `{verb}`	pünktlich sein
	бити крив `{verb}`	schuld sein
	Unverified бити подесан `{verb}`	sich eignen
	бити задовољан `{verb}`	zufrieden sein
	Unverified бити ту `{verb}` `[несв.]` `[постојати]`	dasein
	Unverified бити лабав `{verb}` `[св.`/`несв.]`	wackeln
	бити тачан `{adj}`	richtig sein `[stimmen]`
	бити у сродству	verwandt sein
	Unverified бити реч о `{verb}`	gehen um
	бити специјализован	spezialisiert sein auf
	Unverified бити известан `{verb}`	in Aussicht stehen
	Unverified бити повезан `{verb}`	in Zusammenhang stehen
	Unverified бити завршен `{verb}`	zu Ende sein
	муз. позор. Unverified бити изведен `{verb}`	zur Aufführung kommen
	бити будан `{verb}`	auf sein `[wach` `sein]`
	бити на реду `{verb}`	dran sein `[ugs.]`
	Unverified бити ван сумње `{verb}`	außer Frage stehen
	бити у журби `{verb}`	es eilig haben
	бити у покрету `{verb}`	in Bewegung sein
	Unverified бити у страху `{verb}`	in Gefahr sein
	Unverified бити у колизији `{verb}`	in Widerspruch stehen
	бити заљубљен у `{verb}`	verliebt sein in
	Unverified бити од користи `{verb}`	von Nutzen sein
	Unverified бити у посети `{verb}`	zu Besuch sein
	Unverified бити предмет дискусије `{verb}`	zur Diskussion stehen
	Unverified бити информисан `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	бити од користи `{verb}`	nützen `[von` `Nutzen` `sein]`
	бити следећи (на реду) `{verb}`	dran sein `[ugs.]`
	Unverified бити на измаку снаге `{verb}`	am Ende sein
	зан. бити у радном односу `{verb}`	in Arbeit stehen
	бити на реду `{verb}`	an der Reihe sein
	идиом Unverified бити у току `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	Unverified бити под сумњом `{verb}`	unter dem Verdacht stehen
	Unverified не бити присутан `[у` `канцеларији]`	außer Haus sein
	Unverified бити у пуној брзини	in vollem Gange sein
	бити у недоумици `{verb}`	hin- und hergerissen sein `[ugs.]`
	бити увек у праву `{verb}`	immer im Recht sein
	сам себе `{pron}`	sich selbst
	Unverified Из тога неће ништа бити.	Es kommt dabei nichts heraus.
	Unverified сама себе `{pron}`	sich selbst / selber
	бити на путу оздрављења `{verb}`	sich auf dem Weg der Besserung befinden
	Пази на себе!	Pass auf dich auf!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=biti+izvan+sebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten