| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: aus sein

Übersetzung 1 - 62 von 62

Serbisch
Cyrillic | Latin

Deutsch

–

VERB

aus sein | war aus/aus war | aus gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

из {prep}

aus

његов {pron}

sein

свој {pron}

sein [reflexiv]

Unverified истиснути {verb} [св.]

(aus)drücken

бити {verb} [св./несв.]

sein

крах {м}

Aus {n} [ugs.]

гео. из Келна {adv}

из сигурносних разлога

aus Sicherheitsgründen

случајно {adv}

aus Versehen

бити тачан {adj}

richtig sein [stimmen]

бити у сродству

verwandt sein

бити будан {verb}

auf sein [wach sein]

састојати се (од) {verb}

bestehen (aus)

бити ту {verb}

da sein

бити на реду {verb}

dran sein [ugs.]

бити следећи (на реду) {verb}

dran sein [ugs.]

бити позван {verb}

eingeladen sein

Unverified бити искусан {verb}

erfahren sein

завршити {verb}

fertig sein

бити готов {verb}

fertig sein

вредети {verb} [несв.]

gültig sein

Unverified протерати некога {verb} [св.]

jdn. ausweisen aus

бити тачан {verb}

pünktlich sein

доћи на време {verb}

pünktlich sein

бити крив {verb}

schuld sein

боловати од морске болести {verb}

seekrank sein

закаснити {verb} [св.]

каснити {verb} [несв.]

Unverified постојати {verb} [несв.]

vorhanden sein

Unverified налазити се {verb} [несв.]

vorhanden sein

Unverified садржати се у нечему {verb} [несв.]

vorhanden sein

бити задовољан {verb}

zufrieden sein

Unverified не бити присутан [у канцеларији]

außer Haus sein

Ја сам из ...

Ich komme aus ...

бити специјализован

spezialisiert sein auf

Unverified бити на измаку снаге {verb}

am Ende sein

Unverified приближавати се {verb} [несв.]

im Anzug sein

бити у покрету {verb}

in Bewegung sein

Unverified бити у страху {verb}

in Gefahr sein

бити заљубљен у {verb}

verliebt sein in

Unverified бити од користи {verb}

von Nutzen sein

Unverified бити у посети {verb}

zu Besuch sein

Unverified бити завршен {verb}

zu Ende sein

Unverified избацити из равнотеже {adj}

aus dem Gleichgewicht bringend

Ја сам из Аустрије.

Ich bin aus Österreich.

Unverified бити у пуној брзини

in vollem Gange sein

Савест га притиска.

Sein Gewissen drückt ihn.

Изволите!

Was darf es sein?

Како Вам могу помоћи?

Was darf es sein?

бити на реду {verb}

an der Reihe sein

Unverified бити информисан {verb}

auf dem Laufenden sein

идиом Unverified бити у току {verb}

auf dem Laufenden sein

искочити из кревета {verb}

aus dem Bett springen

избегавати {verb} [несв.]

aus dem Weg gehen [fig.]

избећи {verb} [св.]

aus dem Weg gehen [fig.]

искочити из коже {verb} [св.]

aus der Haut fahren [ugs.]

бити у недоумици {verb}

hin- und hergerissen sein [ugs.]

бити увек у праву {verb}

immer im Recht sein

админ. извод {м} из матичне књиге рођених

Auszug {m} aus dem Geburtenregister

Unverified Лије као из кабла. [фиг.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

посл. Unverified Ко зна зашто је то добро.

Jedes Unglück hat auch sein Gutes.

показати (своје) право лице {verb} [св.] [фиг.]

sein / ihr wahres Gesicht zeigen [fig.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=aus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung