Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: auf+Abwege+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Abwege+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: auf Abwege geraten

Übersetzung 1 - 72 von 72

SerbischDeutsch
VERB   auf Abwege geraten | geriet auf Abwege/auf Abwege geriet | auf Abwege geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified успаничити се {past-p}in Panik geraten
Unverified разбеснети се {verb}in Wut geraten
Unverified доспети у опасност {verb}in Gefahr geraten
Unverified запасти у тешкоће {verb}in Schwierigkeiten geraten
Unverified пасти у заборав {verb}in Vergessenheit geraten
Unverified пасти у очајање {verb}in Verzweiflung geraten
горе {adv}auf
на {prep}auf
одједанпут {adv}auf einmal [ugs.]
одједном {adv}auf einmal [ugs.]
пробно {adv}auf Probe
Видимо се!Auf Wiedersehen!
Довиђења!Auf Wiedersehen!
Престани!Hör auf!
Пази!Pass auf!
Unverified показивати на {verb}hindeuten auf
Unverified указивати на {verb}hindeuten auf
Unverified упућивати на {verb}verweisen auf
дугорочно {adv}auf die Dauer
свакако {adv}auf jeden Fall
мед. наташте {adv}auf nüchternen Magen
Unverified на први покушај {adv}auf Anhieb
Unverified на прву лопту {adv}auf Anhieb
на рате {adv}auf Stottern [ugs.]
Доста бре! [разг.]Hör auf!
пазити на {verb} [несв.]achten auf
прићи некоме {verb}auf jdn. zukommen
бити будан {verb}auf sein [wach sein]
астрон. на Марсу {adv}auf dem Mars
у повратку {adv}auf dem Rückweg
на ногама {adv}auf den Beinen [nachgestellt]
Unverified на коленима {adv}auf den Knien
на улицама {adv}auf den Straßen
на свету {adv}auf der Welt
у сваком случају {adv}auf jeden Fall
Ни говора!Auf keinen Fall!
мед. на празан желудац {adv}auf nüchternen Magen
бити специјализованspezialisiert sein auf
Unverified наићи на одбијање {verb}auf Ablehnung stoßen
Unverified наићи на интересовање {verb}auf Interesse stoßen
Unverified наићи на критику {verb}auf Kritik stoßen
Unverified упутити се {verb}sich begeben auf [geh.]
односити се на {verb}sich beziehen auf
концентрисати се на {verb}sich konzentrieren auf
фокусирати се на {verb}sich konzentrieren auf
најсавременији {adj}auf dem neuesten Stand
десно {adv}auf der rechten Seite
Unverified бити информисан {verb}auf dem Laufenden sein
ни у ком случају {adv}auf keinen Fall
Не долази у обзир!Auf keinen Fall!
Unverified с обзиром на {prep}in Hinsicht auf [+Akk.]
Unverified имати право на нешто {verb}Anspruch haben auf
Unverified позвати се на нешто {verb}auf etw. Bezug nehmen
радовати се нечему {verb}sich auf etw. freuen
Unverified имати последице на нешто {verb}sich auswirken auf
позвати се на {verb} [св.]sich beziehen auf
позвати се на нешто {verb}sich beziehen auf
позивати се на {verb} [несв.]sich beziehen auf
ум. уље {ср} на платнуÖl {n} auf Leinwand
на другој страни {adv}auf der anderen Seite
са друге стране {adv}auf der anderen Seite
на десној страни {adv}auf der rechten Seite
с десне стране {adv}auf der rechten Seite
Пази на себе!Pass auf dich auf!
идиом Unverified бити у току {verb}auf dem Laufenden sein
окренути се на месту {verb} [св.]auf der Stelle umdrehen
Како се каже ... на немачком?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Зезаш се? [разг.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
позвати се на извор {verb}sich auf eine Quelle beziehen
Мора да се шалиш!Willst du mich auf den Arm nehmen?
Радујемо се Вашем скором одговору.Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.
бити на путу оздрављења {verb}sich auf dem Weg der Besserung befinden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=auf%2BAbwege%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten