|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht dann so nimmt er gleich die ganze Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht dann so nimmt er gleich die ganze Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht dann so nimmt er gleich die ganze Hand

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
и како то обично бива {adv}und wie es dann so ist
стиснути некоме рукуjdm. die Hand drücken
посл. Unverified Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.Wie die Saat, so die Ernte.
Он се баш спремио да пошаље писмо.Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.
затим {adv}dann
некада {adv}dann
онда {adv}dann
тада {adv}dann
ђаво {м}Teufel {m}
једнак {adj}gleich
одмах {adv}gleich [sofort]
сместа {adv}gleich [sofort]
за тренутак {adv}gleich
прст {м}Finger {m}
прсти {мн}Finger {pl}
Видимо се сутра.Wir sehen uns dann morgen.
ако {conj}wenn
да {conj}wenn
кад {conj}wenn
када {conj}wenn
уколико {conj}wenn
Unverified иако {adv}auch wenn
осим ако {conj}außer wenn
осим ако {conj}wenn nicht
Unverified чак и када {adv}selbst wenn
ручни {adj}Hand-
анат. рука {ж}Hand {f}
овако {adv}so
тако {adv}so
југоисток {м}Südosten {m} <SO>
Како се каже ... на немачком?Wie sagt man ... auf Deutsch?
недеља {ж}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Unverified скоро никад {adv}so gut wie nie
држати све у својим рукама {verb} [несв.] [разг.]alles in der eigenen Hand haben [ugs.]
и тако даље <итд.>und so weiter <usw.>
Unverified У реду је!Stimmt so! [Beim Bezahlen, Trinkgeld]
Unverified што је пре могуће!so bald wie möglich!
најсавременији {adj}auf dem neuesten Stand
астрон. на Марсу {adv}auf dem Mars
у повратку {adv}auf dem Rückweg
Unverified бити информисан {verb}auf dem Laufenden sein
избегавати {verb} [несв.]aus dem Weg gehen [fig.]
избећи {verb} [св.]aus dem Weg gehen [fig.]
гео. надморска висина {ж}Höhe {f} über dem Meeresspiegel
Unverified избацити из равнотеже {adj}aus dem Gleichgewicht bringend
један за другим {adv}einer nach dem anderen
један по један {adv}einer nach dem anderen
Unverified бити под сумњом {verb}unter dem Verdacht stehen
идиом Unverified бити у току {verb}auf dem Laufenden sein
искочити из кревета {verb}aus dem Bett springen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Wenn+man+dem+Teufel+den+kleinen+Finger+reicht+dann++so+nimmt+er+gleich+die+ganze+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung