Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 1 - 68 von 68

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
анат. јетра {ж}Leber {f}
која {pron}welche
Unverified којеwelche
који {pron}welche
јер {conj}denn
a kamoligeschweige denn
Како си?Wie geht es dir?
Не брини!Mach dir keine Sorgen!
Замисли то!Stell dir das mal vor!
Unverified Желим ти брз опоравак.Ich wünsche dir gute Besserung.
Unverified желим ти срећан Божић и срећну нову годинуIch wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
изнад {prep}über
о {prep}über
преко {prep}über
разговарати о {verb}sich unterhalten über
гео. надморска висина {ж}Höhe {f} über dem Meeresspiegel
Unverified чудити се збогsich wundern über
размислити о нечему {verb}über etw. nachdenken
располагати нечим/неким {verb} [несв.]über etw. verfügen
Ф филм Небо над Берлином [Вим Вендерс]Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Ф филм Све о Еви [Џозеф Л. Манкевиц]Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
Unverified јеist
нијеist nicht
Свеједно.Ist mir egal.
то јеes ist
Ко је?Wer ist da?
метео. Сунчано је.Es ist sonnig.
Хладно је.Es ist kalt.
Шта је? [разг.]Was ist los?
Лоше ми је.Mir ist schlecht.
Шта се догађа?Was ist los?
Какво је време?Wie ist das Wetter?
Колико је сати?Wie spät ist es?
Непријатно ми је.Es ist mir peinlich.
Он није ту.Er ist nicht da.
Зато је он ту.Er ist dazu da.
Шта није у реду?Was ist los?
Врти ми се у глави.Mir ist schwindlig.
тешко је веровати даes ist kaum zu glauben, dass
У чему је фазон? [разг.]Wo ist der Haken?
и како то обично бива {adv}und wie es dann so ist
Само је питање времена (када...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
најбоља {adj}die beste
цитат Нешто је труло у држави Данској. [Хамлет]Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
посл. Unverified Пут до пакла је поплочан добрим намерама.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
дугорочно {adv}auf die Dauer
трамваји {мн}die Straßenbahnen {pl} [südd.]
екон. Unverified Rok skladistenjadie, Aufbewahrungsfrist
Оружје мирује.Die Waffen ruhen.
прекрстити руке {verb}die Arme verschränken
Unverified пружати прилику {verb}die Gelegenheit geben
уторак {м}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
завезати [св.] очиdie Augen verbinden
иста мамаganz die Mama [Mädchen]
исти мамаganz die Mama [Junge]
лит. псих. Ф Тумачење сноваDie Traumdeutung [Sigmund Freud]
издувати нос {verb}sich die Nase putzen
опрати зубе {verb}sichDat. die Zähne putzen
дању и ноћуrund um die Uhr
Unverified испунити време нечимsich die zeit vertreiben
стиснути некоме рукуjdm. die Hand drücken
линг. владати немачким језиком {verb}die deutsche Sprache beherrschen
Unverified изгубити живце {verb} [св.] [разг.]die Nerven verlieren [ugs.]
обмањивати некога {verb} [несв.]jdn. in die Irre führen
Ф филм Снежана и седам патуљакаSchneewittchen und die sieben Zwerge
Ф филм Филаделфијска прича [Џорџ Кјукор]Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
посл. бацати бисере пред свиње {verb} [несв.]Perlen vor die Säue werfen
лит. Ф Летописи Нарније [К. С. Луис]Die Chroniken von Narnia [C. S. Lewis]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten