|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Von+mir+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Von+mir+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Von mir aus

Übersetzung 1 - 68 von 68

SerbischDeutsch
SYNO   meinerseits | meinethalben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
мени {pron}mir
ми {pron}mir
Свеједно.Ist mir egal.
Лоше ми је.Mir ist schlecht.
Врти ми се у глави.Mir ist schwindlig.
Жао ми је.Tut mir leid.
Жао ми је због тога.Das tut mir leid.
Жао ми је.Das tut mir leid.
Непријатно ми је.Es ist mir peinlich.
Жао ми је.Es tut mir leid.
Добро сам.Mir geht es gut.
из {prep}aus
Unverified истиснути {verb} [св.](aus)drücken
крах {м}Aus {n} [ugs.]
гео. из Келна {adv}aus Köln
из сигурносних разлогаaus Sicherheitsgründen
случајно {adv}aus Versehen
састојати се (од) {verb}bestehen (aus)
Unverified протерати некога {verb} [св.]jdn. ausweisen aus
Ја сам из ...Ich komme aus ...
Unverified избацити из равнотеже {adj}aus dem Gleichgewicht bringend
Ја сам из Аустрије.Ich bin aus Österreich.
искочити из кревета {verb}aus dem Bett springen
админ. извод {м} из матичне књиге рођенихAuszug {m} aus dem Geburtenregister
избегавати {verb} [несв.]aus dem Weg gehen [fig.]
избећи {verb} [св.]aus dem Weg gehen [fig.]
искочити из коже {verb} [св.]aus der Haut fahren [ugs.]
Unverified Лије као из кабла. [фиг.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
од {prep}von
осимabgesehen (von)
осим ...abgesehen von ...
уместо {prep}anstelle von
унутар {prep}innerhalb von
независно од {adv}unabhängig von
неовисно од {adv}unabhängig von
од ... доvon ... bis
одатле {adv}von dort
изнутра {adv}von innen
одозго {adv}von oben
обрађивати {verb} [несв.]handeln (von)
врвети {verb} [несв.] одwimmeln von
од данас {adv}von heute an
од малих ногуvon Kindesbeinen an
за разлику одzum Unterschied von
Unverified бити од користи {verb}von Nutzen sein
одбацити {verb} [св.]von sich weisen
израда {ж} извештајаErstellen {n} von Berichten
админ. обједињавање {ср} податакаIntegration {f} von Daten
Ист. Тридентски сабор {м}Konzil {n} von Trient
екол. кретање {ср} отпадаVerbringung {f} von Abfällen
админ. вођење {ср} податакаVerwaltung {f} von Daten
Unverified одговорити {verb} [св.] некога од нечегаjdm. von etw. abraten
убедити некога у нешто {verb} [св.]jdn. von etw. überzeugen
убиједити {verb} [ијек.] некога у нештоjdn. von etw. überzeugen
зависити од некога / нечега {verb}von jdm./etw. abhängen
А до Жvon A bis Z
близу {prep}in der Nähe von
с времена на време {adv}von Zeit zu Zeit
повести се (за ким) {verb} [св.]sich verleiten lassen (von)
мит. чудовиште {ср} из Лох НесаUngeheuer {n} von Loch Ness
лице у лице {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
гео. Сједињене Америчке Државе {мн} <САД>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
лит. позор. Ф Млетачки трговац [Вилијам Шекспир]Der Kaufmann von Venedig [William Shakespeare]
упознати некога о нечему {verb} [св.]jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
Ист. Unverified Шпански мир {м} | Шпански мировни споразум [30.01.1648]Der Friede von Münster {m} [30.01.1648]
Ист. Unverified Златна була {ж} из 1356. [Свето римско царство]Goldene Bulle {f} von 1356 [Heiliges Römisches Reich]
лит. Ф Летописи Нарније [К. С. Луис]Die Chroniken von Narnia [C. S. Lewis]
лит. Ф Хари Потер и затвореник из Аскабана [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Von%2Bmir%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung