| Übersetzung 1 - 65 von 65 |
 | Serbisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Шта ви мислите? | Was meinen Sie dazu? | |
| Какво је ваше мишљење? | Was meinen Sie dazu? | |
| Шта Ви мислите о томе? | Was halten Sie davon? | |
| [неко] треба да | jd. soll | |
| говорити {verb} [несв.] | sagen | |
| казати {verb} [св.] | sagen | |
| рећи {verb} [св.] | sagen | |
| Могу ли му / јој нешто пренети? | Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? | |
| све {pron} | alles | |
| Срећно! | Alles Gute! | |
| Unverified све указује на то | alles deutet darauf hin | |
| Све је добро што се добро сврши. | Ende gut, alles gut. | |
| филм Ф Све о Еви [Џозеф Л. Манкевиц] | Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz] | |
| шта {pron} | was | |
| држати све у својим рукама {verb} [несв.] [разг.] | alles in der eigenen Hand haben [ugs.] | |
| нешто {pron} | was [ugs.] [etwas] | |
| Изволите! | Was darf es sein? | |
| било шта | was auch immer | |
| Шта мислиш? | Was meinst du? | |
| Шта је? [разг.] | Was ist los? | |
| ма шта било | was auch immer | |
| Шта се догађа? | Was ist los? | |
| Шта ти мислиш? | Was glaubst du? | |
| Unverified Шта није у реду? | Was ist los? | |
| Како Вам могу помоћи? | Was darf es sein? | |
| Ви {pron} | Sie | |
| она {pron} | sie | |
| они {pron} | sie | |
| њих {pron} | sie [Akkusativ Pl.] | |
| њу {pron} | sie [Akkusativ Sg.] | |
| Седите. | Nehmen Sie Platz. | |
| Имате ли ... ? | Haben Sie ... ? | |
| Скрените лево. | Biegen Sie links ab. | |
| Извините, молим Вас! | Entschuldigen Sie bitte! | |
| Одакле сте (Ви)? | Woher kommen Sie? | |
| Unverified Опростите, молим Bас! | Entschuldigen Sie bitte! | |
| то | das | |
| Драго ми је, да сам Вас упознала. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| Драго ми је, да сам Вас упознао. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| Unverified најбоље {adj} {adv} | das beste | |
| Престани! | Lass das! | |
| образ. Unverified дипломирати {verb} | das Examen machen | |
| псих. несвесно {ср} | das Unbewusste {n} | |
| унутрашњост {ж} | das Innere | |
| Пусти то! | Lass das! | |
| одржавати равнотежу {verb} | das Gleichgewicht halten | |
| Tako je. [разг.] | Das stimmt. [ugs.] | |
| Unverified па зависи | Das kommt darauf an! | |
| филм Ф Житије Брајаново | Das Leben des Brian | |
| Замисли то! | Stell dir das mal vor! | |
| то јест <тј.> | das heißt <d. h.> | |
| умивати се {verb} [несв.] | sich das Gesicht waschen | |
| Unverified уручити поклон {verb} [св.] | ein / das Geschenk überreichen | |
| Жао ми је. | Das tut mir leid. | |
| Какво је време? | Wie ist das Wetter? | |
| Не устручавајте се да нас контактирате. | Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen. | |
| Жао ми је због тога. | Das tut mir leid. | |
| филм Ф Седми печат [Ингмар Бергман] | Das siebente Siegel [Ingmar Bergman] | |
| ум. Ф Брод будала / Брод лудака [Хијероним Бош] | Das Narrenschiff [Hieronymus Bosch] | |
| Жао ми је, нисам разумео. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| лит. Ф Старац и море [Ернест Хемингвеј] | Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway] | |
| филм Ф Шта сам урадила да заслужим ово? [Педро Алмодовар] | Womit hab' ich das verdient? [Pedro Almodóvar] | |
| лит. Парфем: Хронологија једног злочина [роман: Патрик Зискинд] | Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind] | |
| цитат Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих. [Џорџ Орвел ] | Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. [George Orwell] | |
| лит. Unverified Брод будала | Брод лудака [Себастијан Брандт, 1494] | Das Narrenschiff [Sebastian Brant, 1494] | |
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen