New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Serbisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ← Deutsch: Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben [George Orwell]

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
	цитат Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих. `[Џорџ` `Орвел` `]`	Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. `[George` `Orwell]`
Teilweise Übereinstimmung
	тешко је веровати да	es ist kaum zu glauben, dass
	Unverified веровати у `{verb}`	glauben an
	идеје `{мн}`	Ideen `{pl}`
	неки `{pron}`	manche
	филм Ф Филаделфијска прича `[Џорџ` `Кјукор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	глуп `{adj}`	dumm
	мислити `{verb}` `[несв.]`	glauben
	Unverified веровати `{verb}`	glauben `[Glauben` `schenken,` `überzeugt` `sein,` `vertrauen]`
	су	sind
	само `{adv}`	nur
	не само	nicht nur
	Изволи!	Nur zu!
	Само напред!	Nur zu!
	Само се шалим.	Ich scherze nur.
	Unverified Његови подаци су тачни.	Seine Angaben sind richtig.
	не само ..., него и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	посл. Тиха вода брег рони.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	да `{conj}`	dass
	Откуд то, да ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Не желимо да ...	Wir wollen nicht, dass ...
	овако `{adv}`	so
	тако `{adv}`	so
	југоисток `{м}`	Südosten `{m}` <SO>
	недеља `{ж}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	и тако даље <итд.>	und so weiter <usw.>
	Unverified што је пре могуће!	so bald wie möglich!
	Unverified скоро никад `{adv}`	so gut wie nie
	Unverified У реду је!	Stimmt so! `[Beim` `Bezahlen,` `Trinkgeld]`
	и како то обично бива `{adv}`	und wie es dann so ist
	посл. Unverified Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.	Wie die Saat, so die Ernte.
	Ви `{pron}`	Sie
	она `{pron}`	sie
	они `{pron}`	sie
	њих `{pron}`	sie `[Akkusativ` `Pl.]`
	Имате ли ... ?	Haben Sie ... ?
	њу `{pron}`	sie `[Akkusativ` `Sg.]`
	Извините, молим Вас!	Entschuldigen Sie bitte!
	Unverified Опростите, молим Bас!	Entschuldigen Sie bitte!
	Седите.	Nehmen Sie Platz.
	Одакле сте (Ви)?	Woher kommen Sie?
	Скрените лево.	Biegen Sie links ab.
	Драго ми је, да сам Вас упознала.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Драго ми је, да сам Вас упознао.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Шта Ви мислите о томе?	Was halten Sie davon?
	Какво је ваше мишљење?	Was meinen Sie dazu?
	Шта ви мислите?	Was meinen Sie dazu?
	на `{prep}`	an
	по `{prep}`	an
	радним данима `{adv}`	an Wochentagen
	Unverified патити од `{verb}`	leiden an
	учествовати `{verb}`	teilnehmen an
	пол. на власти `{adv}`	an der Macht
	Unverified на врху `{adv}`	an der Spitze
	од данас `{adv}`	von heute an
	од малих ногу	von Kindesbeinen an
	Unverified прилагодити се на `{verb}`	sich anpassen an
	Не устручавајте се да нас контактирате.	Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
	Unverified присуствовати `{verb}` `[нечему]` `[несв.]`	an etw.^Dat. teilnehmen
	Unverified учествовати `{verb}` `[у` `нечему]` `[несв.]`	an etw.^Dat. teilnehmen
	мислити на некога/нешто `{verb}`	an jdn./etw. denken
	навићи се на нешто `{verb}`	sich an etw. gewöhnen
	осветити се некоме `{verb}` `[св.]`	sich an jdm. rächen
	обратити се некоме `{verb}`	sich an jdn. wenden
	Unverified па зависи	Das kommt darauf an!
	Зависи.	Es kommt darauf an.
	живети `[несв.]` врата до врата	Tür an Tür wohnen
	бити на реду `{verb}`	an der Reihe sein

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Manche+Ideen+sind+so+dumm+dass+nur+Intellektuelle+an+sie+glauben+%5BGeorge+Orwell%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немачко-српски речник

Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Serbisch ← Deutsch: Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben [George Orwell]

Übersetzung 1 - 69 von 69

Übersetzungen eintragen