|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Machen wir mal Butter bei die Fische [bes nordd ] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Machen wir mal Butter bei die Fische in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Machen wir mal Butter bei die Fische [bes nordd] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
одећа пертла {ж}Schnürsenkel {m} [bes. nordd.]
поморанџа {ж}Apfelsine {f} [bes. nordd.]
живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]
риб. T
рибе {мн}
Fische {pl}
гастр. јогурт {м}Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
астрон. езот. Рибе {мн} [знак у хороскопу; сазвежђе]Fische {pl} <♓> [Sternzeichen; Sternbild]
гастр. Unverified бутер {м}Butter {f}
гастр. маслац {м}Butter {f}
гастр. путер {м}Butter {f}
ми {pron}wir
субота {ж}Sonnabend {m} <Sa.> [nordd.]
загрлити {verb} [св.]umfassen [regional] [bsd. nordd.] [umarmen]
најпре {adv}erst mal
Unverified прво {adv}erst mal
пут {м}Mal {n}
Хвала.Merci. [bes. schweiz.]
код {prep}bei
поред {prep}bei
при {prep}bei
сваки пут {adv}jedes Mal
Видимо се сутра.Wir sehen uns morgen.
Не желимо да ...Wir wollen nicht, dass ...
близу {prep}bei [+Dat.]
крај {prep}bei [+Dat.]
покрај {prep}bei [+Dat.]
сетити се {verb} [св.] некога/нечегаjdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
Видимо се сутра.Wir sehen uns dann morgen.
врч {м}Becher {m} [bes. mit Henkel]
урбан. кварт {м}Quartier {n} [bes. schweiz.] [Viertel]
крчаг {м}Becher {m} [bes. mit Henkel]
Замисли то!Stell dir das mal vor!
фил. Unverified панлогизам {м} [посебно код Хегела]Panlogismus {m} [bes. Hegel]
субота {ж}Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
налив-перо {ср}Füllfeder {f} [bes. südd., österr., schweiz.]
екон. бруто домаћи производ {м} <БДП>Bruttoinlandprodukt {n} [bes. schweiz.]
Радујемо се Вашем скором одговору.Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.
направити {verb} [св.]machen
правити {verb} [несв.]machen
радити {verb} [несв.]machen
учинити {verb} [св.]machen
чинити {verb} [несв.]machen
Unverified бринути {verb}sich Gedanken machen
образ. Unverified дипломирати {verb}das Examen machen
омогућити {verb} [св.]möglich machen
признавати {verb} [несв.]Zugeständnisse machen
усрећивати {verb} [несв.]glücklich machen
усрећити {verb} [св.]glücklich machen
давати наду {verb}Hoffnung machen
експлоатисати {verb} [св.] [несв.]nutzbar machen
не намераватиkeine Anstalten machen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Machen+wir+mal+Butter+bei+die+Fische++%5Bbes+nordd+%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung