Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 1 - 71 von 71

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
даље {adv}weiter
али {conj}aber
и тако даље <итд.>und so weiter <usw.>
говорити {verb} [несв.]reden
причати {verb} [несв.]reden
њега {pron}ihn
Савест га притиска.Sein Gewissen drückt ihn.
ја {pron}ich
он {pron}er
Желео бих ...Ich möchte ...
Ја сам ...Ich bin ...
Могу ли ... ?Darf ich ... ?
Смем ли ... ?Darf ich ... ?
Oвим захтевам...Hiermit beantrage ich,...
Волим те.Ich liebe dich.
Не верујем.Ich glaube nicht.
Не разумем.Ich verstehe nicht.
Немам речи.Ich bin sprachlos.
Ни ја!Ich auch nicht!
Сад разумем!Jetzt verstehe ich!
Слажем се.Ich bin einverstanden.
Не знам.Ich weiß (es) nicht.
Немам појма.Ich habe keine Ahnung.
Ја живим у ...Ich wohne in ...
Ја сам за.Ich bin dafür.
Ја сам из ...Ich komme aus ...
Могу ли представити ...Darf ich vorstellen, ...
Нећу ни ја.Ich auch nicht.
Само се шалим.Ich scherze nur.
Bећ сам кренуо!Ich bin schon unterwegs!
Заинтересован сам за...Ich interessiere mich für ...
Ја сам за то.Ich bin dafür.
Ја сам на реду.Ich bin dran.
Ја се зовем Франк.Ich heiße Frank.
Моје име је Франк.Ich heiße Frank.
Већ сам на путу!Ich bin schon unterwegs!
Ја сам из Аустрије.Ich bin aus Österreich.
Како да дођем тамо?Wie komme ich dahin?
Он није ту.Er ist nicht da.
Нисам ока склопио.Ich konnte kein Auge zutun. [ugs.]
Unverified Желим ти брз опоравак.Ich wünsche dir gute Besserung.
Не знам ништа о томе.Ich weiß nichts davon.
Unverified са {prep}mit <m.>
Unverified Још једном се захваљујем за...Nochmals bedanke ich mich für...
Зато је он ту.Er ist dazu da.
на силу {adv}mit Gewalt
са седиштемmit Sitz
Жао ми је, нисам разумео.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Он једва зна да чита.Er kann kaum lesen.
опходити се {verb} [несв.]umgehen (mit)
поступати (са) {verb} [несв.]umgehen (mit)
у сродству са {adj}verwandt mit
Могу ли му / јој нешто пренети?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
среда {ж}Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
препечен са сиром {adj}mit Käse überbacken
у вези саin Zusammenhang mit
у договору саin Absprache mit
изаћ на крај са {verb}auskommen mit
посветити се нечему {verb}sich mit etw. beschäftigen
Unverified бавити се са нечимsich befassen mit
дружити се са пријатељима {verb}Zeit mit Freunden verbringen
састајати се са неким {verb}sich mit jdm. treffen
филм Ф Unverified Шта сам урадила да заслужим ово? [Педро Алмодовар]Womit hab' ich das verdient? [Pedro Almodóvar]
Он се баш спремио да пошаље писмо.Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.
лит. Ф Карте на столу [Агата Кристи]Mit offenen Karten [Agatha Christie]
упознати се са нечим {verb} [св.]sich mit etw. vertraut machen
идиом вратити некоме мило за драгоjdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
Желим ти срећан Божић и срећну нову годину.Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
посл. Unverified Пут до пакла је поплочан добрим намерама.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Не устручавајте се да нас контактирате.Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
право екон. друштво {ср} са ограниченом одговорношћу <д.о.о.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung