Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 1 - 58 von 58

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
бот. трава {ж}Kraut {n}
бот. купус {м}Kraut {n} [Kohl]
све {pron}alles
Срећно!Alles Gute!
ка {prep}gegen [+Akk.]
према {prep}gegen [+Akk.]
против {prep}gegen [+Akk.]
Unverified све указује на тоalles deutet darauf hin
заменити (за) {verb}austauschen (gegen)
Све је добро што се добро сврши.Ende gut, alles gut.
филм Ф Све о Еви [Џозеф Л. Манкевиц]Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
држати све у својим рукама {verb} [несв.] [разг.]alles in der eigenen Hand haben [ugs.]
Unverified једанein
Unverified јеist
Unverified [неодређени члан]ein
мало {adv}ein bisschen
малчице {adv}ein bisschen
неколикоein paar
парein paar
нијеist nicht
Свеједно.Ist mir egal.
то јеes ist
чаша водеein Glas Wasser
ширити гласине {verb}ein Gerücht verbreiten
Ко је?Wer ist da?
метео. Сунчано је.Es ist sonnig.
Хладно је.Es ist kalt.
Кружи гласина.Ein Gerücht geht um.
дати обећање {verb} [св.]ein Versprechen geben
дати обећање {verb} [св.]ein Versprechen machen
окупати се {verb} [св.]ein Bad nehmen
расклопити / раставити шатор {verb}ein Zelt abbauen
Шта је? [разг.]Was ist los?
Лоше ми је.Mir ist schlecht.
Шта се догађа?Was ist los?
породити се {verb}ein Kind zur Welt bringen
родити бебу {verb}ein Kind zur Welt bringen
сунчати се {verb} [несв.]ein Sonnenbad nehmen [ugs.]
уручити поклон {verb} [св.]ein / das Geschenk überreichen
пре неколико година {adv}vor ein paar Jahren
добити комад колача {verb}ein Stück Kuchen abbekommen
Unverified ући у ауто {verb}in ein Auto einsteigen
Какво је време?Wie ist das Wetter?
Колико је сати?Wie spät ist es?
Непријатно ми је.Es ist mir peinlich.
Он није ту.Er ist nicht da.
Шта није у реду?Was ist los?
Зато је он ту.Er ist dazu da.
Врти ми се у глави.Mir ist schwindlig.
Као трн у окуWie ein Dorn im Auge
У чему је фазон? [разг.]Wo ist der Haken?
тешко је веровати даes ist kaum zu glauben, dass
и како то обично бива {adv}und wie es dann so ist
филм Ф Празник у Риму [Вилијам Вајлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
Само је питање времена (када...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
цитат Нешто је труло у држави Данској. [Хамлет]Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
посл. Unverified Пут до пакла је поплочан добрим намерама.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Желим ти срећан Божић и срећну нову годину.Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung