Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	у реду `{adv}`	in Ordnung
	довести у ред `{verb}` `[св.]`	in Ordnung bringen
	то је	es ist
	метео. Сунчано је.	Es ist sonnig.
	Хладно је.	Es ist kalt.
	Колико је сати?	Wie spät ist es?
	Непријатно ми је.	Es ist mir peinlich.
	тешко је веровати да	es ist kaum zu glauben, dass
	и како то обично бива `{adv}`	und wie es dann so ist
	држати све у својим рукама `{verb}` `[несв.]` `[разг.]`	alles in der eigenen Hand haben `[ugs.]`
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	све `{pron}`	alles
	Срећно!	Alles Gute!
	Unverified све указује на то	alles deutet darauf hin
	Све је добро што се добро сврши.	Ende gut, alles gut.
	филм Ф Све о Еви `[Џозеф` `Л.` `Манкевиц]`	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	оно `{pron}`	es
	то `{pron}`	es
	има	es gibt
	постоји	es gibt
	журити `{verb}`	es eilig haben
	Пада киша.	Es regnet.
	метео. Пада снег.	Es schneit.
	је	ist
	Unverified Журим!	Ich habe es eilig!
	Зависи.	Es kommt darauf an.
	Изволите!	Was darf es sein?
	Ајде скрати!	Mach es kurz!
	Скрати мало!	Mach es kurz!
	није	ist nicht
	Добро сам.	Mir geht es gut.
	Како је?	Wie geht es ihm?
	Како си?	Wie geht es dir?
	Како сте?	Wie geht es Ihnen?
	Не знам.	Ich weiß (es) nicht.
	бити у журби `{verb}`	es eilig haben
	Свеједно.	Ist mir egal.
	Жао ми је.	Es tut mir leid.
	Колико то кошта?	Wie viel kostet es?
	Он је добро.	Es geht ihm gut.
	То је тачно. `[разг.]`	Es stimmt. `[ugs.]`
	Ко је?	Wer ist da?
	Unverified Колико ће потрајати ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Како Вам могу помоћи?	Was darf es sein?
	Шта је? `[разг.]`	Was ist los?
	Лоше ми је.	Mir ist schlecht.
	Шта се догађа?	Was ist los?
	Ради се о ... `[+лок.]`	Es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	Реч је о ... `[+лок.]`	Es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	Какво је време?	Wie ist das Wetter?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten