| Übersetzung 1 - 75 von 75 |
| Serbisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| отприлике {adv} | ungefähr | |
| успех {м} | Erfolg {m} | |
| Зависи. | Es kommt darauf an. | |
| Unverified па зависи | Das kommt darauf an! | |
| Откуд то, да ... ? | Wie kommt's, dass ... ? | |
| Unverified Из тога неће ништа бити. | Es kommt dabei nichts heraus. | |
| не {adv} | nicht | |
| нејаван {adj} | nicht öffentlich | |
| ненадлежан {adj} | nicht zuständig | |
| ни {adv} | auch nicht | |
| Unverified није | hat nicht | |
| није | ist nicht | |
| немати {verb} | nicht haben | |
| ..., зар не? | ..., nicht? | |
| још не {adv} | noch nicht | |
| не само | nicht nur | |
| осим ако {conj} | falls nicht | |
| осим ако {conj} | sofern nicht | |
| осим ако {conj} | wenn nicht | |
| сем ако {conj} | falls nicht | |
| Не верујем. | Ich glaube nicht. | |
| Не разумем. | Ich verstehe nicht. | |
| Ни ја! | Ich auch nicht! | |
| [ти] не смеш | [du] darfst nicht | |
| Unverified зар не? [разг.] | nicht wahr? [ugs.] | |
| Не знам. | Ich weiß (es) nicht. | |
| Нећу ни ја. | Ich auch nicht. | |
| од {prep} | von | |
| Не желимо да ... | Wir wollen nicht, dass ... | |
| Није вредно спомена. | Nicht der Rede wert. | |
| Он није ту. | Er ist nicht da. | |
| изнутра {adv} | von innen | |
| одатле {adv} | von dort | |
| одозго {adv} | von oben | |
| осим | abgesehen (von) | |
| осим ... | abgesehen von ... | |
| уместо {prep} | anstelle von | |
| унутар {prep} | innerhalb von | |
| посл. Прва љубав заборава нема. | Alte Liebe rostet nicht. | |
| игре Човече не љути се | Mensch ärgere Dich nicht | |
| не само ..., него и ... | nicht nur ..., sondern auch ... | |
| обрађивати {verb} [несв.] | handeln (von) | |
| независно од {adv} | unabhängig von | |
| неовисно од {adv} | unabhängig von | |
| од ... до | von ... bis | |
| близу {prep} | in der Nähe von | |
| одбацити {verb} [св.] | von sich weisen | |
| од данас {adv} | von heute an | |
| врвети {verb} [несв.] од | wimmeln von | |
| админ. вођење {ср} података | Verwaltung {f} von Daten | |
| израда {ж} извештаја | Erstellen {n} von Berichten | |
| екол. кретање {ср} отпада | Verbringung {f} von Abfällen | |
| админ. обједињавање {ср} података | Integration {f} von Daten | |
| Ист. Тридентски сабор {м} | Konzil {n} von Trient | |
| за разлику од | zum Unterschied von | |
| од малих ногу | von Kindesbeinen an | |
| Unverified бити од користи {verb} | von Nutzen sein | |
| Жао ми је, нисам разумео. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| лице у лице {adv} | von Angesicht zu Angesicht [geh.] | |
| oд А до Ж | von A bis Z | |
| с времена на време {adv} | von Zeit zu Zeit | |
| зависити од некога / нечега {verb} | von jdm./etw. abhängen | |
| Unverified одговорити {verb} [св.] некога од нечега | jdm. von etw. abraten | |
| повести се (за ким) {verb} [св.] | sich verleiten lassen (von) | |
| убедити некога у нешто {verb} [св.] | jdn. von etw. überzeugen | |
| убиједити {verb} [ијек.] некога у нешто | jdn. von etw. überzeugen | |
| мит. чудовиште {ср} из Лох Неса | Ungeheuer {n} von Loch Ness | |
| гео. Сједињене Америчке Државе {мн} <САД> | Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA> | |
| лит. позор. Ф Млетачки трговац [Вилијам Шекспир] | Der Kaufmann von Venedig [William Shakespeare] | |
| Не устручавајте се да нас контактирате. | Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen. | |
| упознати некога о нечему {verb} [св.] | jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen | |
| лит. Ф Летописи Нарније [К. С. Луис] | Die Chroniken von Narnia [C. S. Lewis] | |
| Ист. Unverified Златна була {ж} из 1356. [Свето римско царство] | Goldene Bulle {f} von 1356 [Heiliges Römisches Reich] | |
| лит. Ф Хари Потер и затвореник из Аскабана [Џоана К. Роулинг] | Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling] | |
| Ист. Unverified Шпански мир {м} | Шпански мировни споразум [30.01.1648] | Der Friede von Münster {m} [30.01.1648] | |
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten