Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
филм Ф Празник у Риму [Вилијам Вајлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
лосос {м}Lachs {m}
здрав разум {м}gesunder Menschenverstand {m}
Није вредно спомена.Nicht der Rede wert.
муз. Ф Unverified Пећа и вук [Сергеј Прокофјев]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
Unverified Желим ти срећан Божић и срећну нову годину.Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
ући у ауто {verb}in ein Auto einsteigen
лит. Ф Хари Потер и Ватрени пехар [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]
лит. Ф Хари Потер и Полукрвни Принц [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Halbblutprinz [Joanne K. Rowling]
лит. Ф Хари Потер и Камен мудрости [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]
лит. Ф Хари Потер и Ред феникса [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Orden des Phönix [Joanne K. Rowling]
заиста {adv}in der Tat
ноћу {adv}in der Nacht
лит. Ф Хари Потер и затвореник из Аскабана [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]
близу {prep}in der Nähe von
у међувремену {adv}in der Zwischenzeit
религ. у цркви {adv}in der Kirche
углавном {adv}in der Hauptsache [hauptsächlich, vorwiegend]
по правилу {adv}in der Regel <i. d. R.>
замка {ж}Falle {f}
у случају {conj}im Falle
Не устручавајте се да нас контактирате.Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
срећом {adv}zum Glück
срећа {ж}Glück {n}
на срећу {adv}zum Glück
држати све у својим рукама {verb} [несв.] [разг.]alles in der eigenen Hand haben [ugs.]
немати срећеkein Glück haben
[неко] је имаоjd./etw. hatte
или {conj}oder
гео. Одра {ж}Oder {f}
или ... или {conj}entweder ... oder
пре или касније {adv}früher oder später
и {conj}und
наиме {adv}und zwar
не {adv}nicht
каткад {adv}ab und zu
понекад {adv}ab und zu
Unverified једанein
нејаван {adj}nicht öffentlich
ненадлежан {adj}nicht zuständig
ни {adv}auch nicht
Unverified нијеhat nicht
нијеist nicht
немати {verb}nicht haben
..., зар не?..., nicht?
Unverified [неодређени члан]ein
мало {adv}ein bisschen
малчице {adv}ein bisschen
неколикоein paar
парein paar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung