Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified прекршити `{verb}` `[св.]`	etw. brechen `[einen` `Vertrag,` `ein` `Abkommen,` `ein` `Versprechen,` `das` `Gesetz` `etc.]`
	У чему је фазон? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	ући у ауто `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	посл. Пут до пакла је поплочан добрим намерама.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	заиста `{adv}`	in der Tat
	ноћу `{adv}`	in der Nacht
	близу `{prep}`	in der Nähe von
	у међувремену `{adv}`	in der Zwischenzeit
	религ. у цркви `{adv}`	in der Kirche
	углавном `{adv}`	in der Hauptsache `[hauptsächlich,` `vorwiegend]`
	по правилу `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	друг `{м}`	Freund `{m}` `[Freundschaft]`
	пријатељ `{м}`	Freund `{m}` `[Freundschaft]`
	дечко `{м}` `[веза]`	Freund `{m}` `[Beziehung]`
	заједнички пријатељ `{м}`	gemeinsamer Freund `{m}`
	момак `{м}` `[љубавна` `веза]`	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`
	држати све у својим рукама `{verb}` `[несв.]` `[разг.]`	alles in der eigenen Hand haben `[ugs.]`
	неожењен `{adj}`	ledig `[ein` `Mann]`
	ожењен `{adj}` `{past-p}`	verheiratet `[ein` `Mann]`
	такав `{pron}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	фин. Unverified депозити `{мн}`	Einlagen `{pl}` `[auf` `ein` `Bankkonto` `eingezahltes` `Geld]`
	паркинг место `{ср}`	Parkplatz `{m}` `[für` `ein` `einzelnes` `Fahrzeug]`
	избор `{м}` у звање	Berufung `{f}` `[in` `ein` `Amt]`
	спорт Unverified предати меч `{verb}` `[св.]`	aufgeben `[ein` `Match` `bzw.` `Spiel` `aufgeben]`
	Unverified Невоља тера на сналажљивост.	Not macht erfinderisch.
	спорт Unverified предати меч `{verb}` `[св.]`	Forfait geben `[schweiz.]` `[ein` `Match` `bzw.` `Spiel` `aufgeben` `oder` `nicht` `antreten]`
	Unverified један	ein
	је	ist
	Unverified `[неодређени` `члан]`	ein
	мало `{adv}`	ein bisschen
	малчице `{adv}`	ein bisschen
	неколико	ein paar
	пар	ein paar
	није	ist nicht
	Свеједно.	Ist mir egal.
	то је	es ist
	чаша воде	ein Glas Wasser
	ширити гласине `{verb}`	ein Gerücht verbreiten
	Ко је?	Wer ist da?
	метео. Сунчано је.	Es ist sonnig.
	Хладно је.	Es ist kalt.
	Кружи гласина.	Ein Gerücht geht um.
	дати обећање `{verb}` `[св.]`	ein Versprechen geben
	дати обећање `{verb}` `[св.]`	ein Versprechen machen
	окупати се `{verb}` `[св.]`	ein Bad nehmen
	расклопити / раставити шатор `{verb}`	ein Zelt abbauen
	Шта је? `[разг.]`	Was ist los?
	Лоше ми је.	Mir ist schlecht.
	Шта се догађа?	Was ist los?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Ein+Freund+in+der+Not+ist+ein+wahrer+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten