|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals

Übersetzung 1 - 50 von 296  >>

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
превод {м}Übersetzung {f}
линг. превођење {ср}Übersetzung {f} <Übs., Übers., Übersetz.>
Unverified прилагодити се на {verb}sich anpassen an
обратити се некоме {verb}sich an jdn. wenden
лит. филм Јади младог ВертераDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
лит. Ф Деца капетана Гранта [Жил Верн]Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]
осветити се некоме {verb} [св.]sich an jdm. rächen
навићи се на нешто {verb}sich an etw. gewöhnen
дух {м}Geist {m}
издувати нос {verb}sich die Nase putzen
лит. Ф Хари Потер и Дворана тајни [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und die Kammer des Schreckens [Joanne K. Rowling]
лит. Ф Хари Потер и реликвије Смрти [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes [Joanne K. Rowling]
опрати зубе {verb}sichDat. die Zähne putzen
Unverified испунити време нечимsich die zeit vertreiben
баш {adv}genau
тачан {adj}genau
тачно {adv}genau
Завежи! [разг.] [пог.]Halt's Maul! [ugs.] [pej.]
на {prep}an
по {prep}an
учествовати {verb}teilnehmen an
радним данима {adv}an Wochentagen
Unverified веровати у {verb}glauben an
Unverified патити од {verb}leiden an
Зависи.Es kommt darauf an.
пол. на власти {adv}an der Macht
Unverified на врху {adv}an der Spitze
од данас {adv}von heute an
Unverified па зависиDas kommt darauf an!
од малих ногуvon Kindesbeinen an
Unverified присуствовати {verb} [нечему] [несв.]an etw.Dat. teilnehmen
бити на реду {verb}an der Reihe sein
екон. једнакост {ж} платаGleichheit {f} des Arbeitsentgelts
патофизиологија дисања {ж}Pathophysiologie des Atmens {f}
смисао {м} животаSinn {m} des Lebens
мед. Unverified уринарна дисфункција {ж}Funktionsstörung des Harntraktes {f}
филм Ф Житије БрајановоDas Leben des Brian
на коленима {adv}auf den Knien
на улицама {adv}auf den Straßen
тел. Unverified подићи слушалицуden Hörer abnehmen
цели дан {adv}den ganzen Tag
Unverified имати храбрости {verb}den Mut haben
Unverified учествовати {verb}  нечему] [несв.]an etw.Dat. teilnehmen
мислити на некога/нешто {verb}an jdn./etw. denken
додавати лопту [несв.]den Ball abgeben
додати лопту [св.]den Ball abgeben
на ногама {adv}auf den Beinen [nachgestellt]
давати предност {verb} [несв.]den Vorzug geben
изнети смеће {verb} [св.]den Müll rausbringen
тел. спустити слушалицу {verb} [св.]den Hörer auflegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Die+%C3%9Cbersetzung+h%C3%A4lt+sich+genau+an+den+Geist+des+Originals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung