Der Teufel ist nicht so schwarz als man ihn malt in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: Der Teufel ist nicht so schwarz als man ihn malt

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	није	ist nicht
	и како то обично бива `{adv}`	und wie es dann so ist
	Он није ту.	Er ist nicht da.
	Није вредно спомена.	Nicht der Rede wert.
	У чему је фазон? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	посл. Пут до пакла је поплочан добрим намерама.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	црн `{adj}`	schwarz
	ђаво `{м}`	Teufel `{m}`
	њега `{pron}`	ihn
	Савест га притиска.	Sein Gewissen drückt ihn.
	док `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	кад `{conj}`	als
	како `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	као `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	него `{conj}`	als
	Unverified од `{prep}` `{conj}`	als
	чим `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	Unverified онда `{adv}`	als nächstes
	пробно `{adv}`	als Versuch
	као да `{conj}`	als ob
	као прво	als Erstes
	пре ... него	eher ... als
	радије ... него	eher ... als
	тек што	gerade als
	и ... и ...	sowohl ... als auch ...
	овако `{adv}`	so
	тако `{adv}`	so
	југоисток `{м}`	Südosten `{m}` <SO>
	посл. Боље икад него никад.	Besser spät als nie.
	Како се каже ... на немачком?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	недеља `{ж}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Unverified скоро никад `{adv}`	so gut wie nie
	и тако даље <итд.>	und so weiter <usw.>
	Unverified У реду је!	Stimmt so! `[Beim` `Bezahlen,` `Trinkgeld]`
	Unverified што је пре могуће!	so bald wie möglich!
	Unverified и ... и, како ... тако (и) `{conj}`	sowohl ... als auch
	посл. Unverified Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.	Wie die Saat, so die Ernte.
	не `{adv}`	nicht
	нејаван `{adj}`	nicht öffentlich
	ненадлежан `{adj}`	nicht zuständig
	ни `{adv}`	auch nicht
	Unverified није	hat nicht
	немати `{verb}`	nicht haben
	..., зар не?	..., nicht?
	је	ist
	још не `{adv}`	noch nicht
	не само	nicht nur
	осим ако `{conj}`	falls nicht
	осим ако `{conj}`	sofern nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Der+Teufel+ist+nicht+so+schwarz+als+man+ihn+malt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten