Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	док `{conj}`	solange
	бунар `{м}`	Brunnen `{m}`
	фонтана `{ж}`	Brunnen `{m}`
	докле год	solange
	све док `{conj}`	solange
	бокал `{м}`	Krug `{m}`
	Како си?	Wie geht's?
	до `{prep}`	bis
	Добро сам.	Mir geht es gut.
	Како је?	Wie geht es ihm?
	Како си?	Wie geht es dir?
	Како сте?	Wie geht es Ihnen?
	Кружи гласина.	Ein Gerücht geht um.
	досада	bis jetzt
	дотле	bis jetzt
	Где си? `[разг.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Шта има? `[разг.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Он је добро.	Es geht ihm gut.
	Видимо се!	Bis bald!
	Видимо се!	Bis später.
	до данас `{adv}`	bis dato
	од ... до	von ... bis
	употребљиво до ...	haltbar bis ...
	до тада `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	Видимо се касније!	Bis später!
	Видимо се сутра!	Bis morgen!
	до извесне мере `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	oд А до Ж	von A bis Z
	делом `{adv}`	zum Teil
	Живели!	Zum Wohl!
	срећом `{adv}`	zum Glück
	Unverified изразити `{verb}`	zum Ausdruck bringen
	открити `{verb}`	zum Vorschein bringen
	на срећу `{adv}`	zum Glück
	запалити `{verb}` `[св.]`	zum Brennen bringen
	зауставити `{verb}` `[св.]`	zum Halten bringen
	насмијати `{verb}` `[св.]`	zum Lachen bringen
	Unverified имати ефекта	zum Tragen kommen
	Unverified зауставити се `{verb}`	zum Halten kommen
	например `{adv}` <нпр.>	zum Beispiel <z.B.>
	за разлику од	zum Unterschied von
	Unverified преокрет на добро	Wendung zum Guten
	Unverified преокрет на лоше	Wendung zum Schlechten
	Unverified ступити на снагу	zum Tragen kommen
	Unverified доћи до изражаја `{verb}`	zum Ausdruck kommen
	Unverified навести на сузе `{verb}`	zum Weinen bringen
	на пример `{adv}` <нпр.>	zum Beispiel <z.B.>
	Unverified глупирати се `{verb}` `[несв.]`	sich zum Affen machen `[ugs.]`
	завршити нешто `{verb}` `[св.]`	etw.^Akk. zum Abschluss bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Der+Krug+geht+solange+zum+Brunnen+bis+er+bricht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten