Das ist nichts gegen das was in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: Das ist nichts gegen das was

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Шта је? `[разг.]`	Was ist los?
	Шта се догађа?	Was ist los?
	Unverified Шта није у реду?	Was ist los?
	Какво је време?	Wie ist das Wetter?
	ништа `{pron}`	nichts
	Unverified баш ништа	gar nichts
	Нема везе!	Macht nichts!
	купање `{ср}`	Bad `{n}` `[das` `Baden]`
	утврђивање `{ср}`	Verankerung `{f}` `[das` `Verankertsein]`
	ка `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	према `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	против `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	одржавати равнотежу `{verb}`	balancieren `[das` `Gleichgewicht` `halten]`
	Нема на чему!	Nichts zu danken!
	заменити (за) `{verb}`	austauschen (gegen)
	козм. фарм. Unverified против перути `{adj}`	gegen Schuppen `[nachgestellt]`
	Не знам ништа о томе.	Ich weiß nichts davon.
	Unverified Из тога неће ништа бити.	Es kommt dabei nichts heraus.
	шта `{pron}`	was
	нешто `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	Изволите!	Was darf es sein?
	било шта	was auch immer
	Шта мислиш?	Was meinst du?
	лит. Ф На западу ништа ново `[Ерих` `Марија` `Ремарк]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	ма шта било	was auch immer
	Шта ти мислиш?	Was glaubst du?
	Шта ви мислите?	Was meinen Sie dazu?
	Какво је ваше мишљење?	Was meinen Sie dazu?
	Како Вам могу помоћи?	Was darf es sein?
	Unverified прекршити `{verb}` `[св.]`	etw. brechen `[einen` `Vertrag,` `ein` `Abkommen,` `ein` `Versprechen,` `das` `Gesetz` `etc.]`
	Шта Ви мислите о томе?	Was halten Sie davon?
	је	ist
	није	ist nicht
	Свеједно.	Ist mir egal.
	то је	es ist
	Ко је?	Wer ist da?
	метео. Сунчано је.	Es ist sonnig.
	Хладно је.	Es ist kalt.
	то	das
	Лоше ми је.	Mir ist schlecht.
	Unverified најбоље `{adj}` `{adv}`	das beste
	Престани!	Lass das!
	Колико је сати?	Wie spät ist es?
	Непријатно ми је.	Es ist mir peinlich.
	Он није ту.	Er ist nicht da.
	образ. Unverified дипломирати `{verb}`	das Examen machen
	псих. несвесно `{ср}`	das Unbewusste `{n}`
	унутрашњост `{ж}`	das Innere
	Пусти то!	Lass das!
	Зато је он ту.	Er ist dazu da.
	Врти ми се у глави.	Mir ist schwindlig.
	одржавати равнотежу `{verb}`	das Gleichgewicht halten
	У чему је фазон? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Tako je. `[разг.]`	Das stimmt. `[ugs.]`
	Unverified па зависи	Das kommt darauf an!
	филм Ф Житије Брајаново	Das Leben des Brian
	тешко је веровати да	es ist kaum zu glauben, dass
	Замисли то!	Stell dir das mal vor!
	то јест <тј.>	das heißt <d. h.>
	умивати се `{verb}` `[несв.]`	sich das Gesicht waschen
	Unverified уручити поклон `{verb}` `[св.]`	ein / das Geschenk überreichen
	Жао ми је.	Das tut mir leid.
	и како то обично бива `{adv}`	und wie es dann so ist
	Жао ми је због тога.	Das tut mir leid.
	филм Ф Седми печат `[Ингмар` `Бергман]`	Das siebente Siegel `[Ingmar` `Bergman]`
	Unverified Само је питање времена (када...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	ум. Ф Брод будала / Брод лудака `[Хијероним` `Бош]`	Das Narrenschiff `[Hieronymus` `Bosch]`
	цитат Нешто је труло у држави Данској. `[Хамлет]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark. `[Hamlet]`
	Жао ми је, нисам разумео.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	посл. Пут до пакла је поплочан добрим намерама.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	лит. Ф Старац и море `[Ернест` `Хемингвеј]`	Der alte Mann und das Meer `[Ernest` `Hemingway]`
	филм Ф Шта сам урадила да заслужим ово? `[Педро` `Алмодовар]`	Womit hab' ich das verdient? `[Pedro` `Almodóvar]`
	лит. Парфем: Хронологија једног злочина `[роман:` `Патрик` `Зискинд]`	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	лит. Unverified Брод будала \| Брод лудака `[Себастијан` `Брандт,` `1494]`	Das Narrenschiff `[Sebastian` `Brant,` `1494]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Das+ist+nichts+gegen+das+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten