Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch ↔ Deutsch: Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun

Übersetzung 1 - 50 von 240 >>

	Serbisch Cyrillic \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бити на путу оздрављења `{verb}`	sich auf dem Weg der Besserung befinden
	посл. Боље икад него никад.	Besser spät als nie.
	држати све у својим рукама `{verb}` `[несв.]` `[разг.]`	alles in der eigenen Hand haben `[ugs.]`
	најсавременији `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	астрон. на Марсу `{adv}`	auf dem Mars
	у повратку `{adv}`	auf dem Rückweg
	Unverified бити информисан `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	идиом Unverified бити у току `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	десно `{adv}`	auf der rechten Seite
	на свету `{adv}`	auf der Welt
	на десној страни `{adv}`	auf der rechten Seite
	на другој страни `{adv}`	auf der anderen Seite
	с десне стране `{adv}`	auf der rechten Seite
	са друге стране `{adv}`	auf der anderen Seite
	ограда `{ж}`	Zaun `{m}`
	окренути се на месту `{verb}` `[св.]`	auf der Stelle umdrehen
	ући у ауто `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	заиста `{adv}`	in der Tat
	ноћу `{adv}`	in der Nacht
	близу `{prep}`	in der Nähe von
	у међувремену `{adv}`	in der Zwischenzeit
	религ. у цркви `{adv}`	in der Kirche
	Unverified с обзиром на `{prep}`	in Hinsicht auf `[+Akk.]`
	орн. T птица `{ж}`	Vogel `{m}`
	орн. T птице `{мн}`	Vögel `{pl}`
	углавном `{adv}`	in der Hauptsache `[hauptsächlich,` `vorwiegend]`
	по правилу `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	десет	zehn
	Unverified бољи `{adj}` `[компаратив` `од` `добар]`	besser `[Komparativ` `von` `gut]`
	религ. Десет (Божјих) заповести `{мн}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	ручни `{adj}`	Hand-
	анат. рука `{ж}`	Hand `{f}`
	док `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	кад `{conj}`	als
	како `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	као `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	него `{conj}`	als
	Unverified од `{prep}` `{conj}`	als
	чим `{adv}` `{prep}` `{conj}`	als
	Unverified онда `{adv}`	als nächstes
	пробно `{adv}`	als Versuch
	као да `{conj}`	als ob
	као прво	als Erstes
	пре ... него	eher ... als
	радије ... него	eher ... als
	тек што	gerade als
	стиснути некоме руку	jdm. die Hand drücken
	и ... и ...	sowohl ... als auch ...
	избегавати `{verb}` `[несв.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`
	избећи `{verb}` `[св.]`	aus dem Weg gehen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=Besser+ein+Vogel+in+der+Hand+als+zehn+auf+dem+Zaun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten