Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit

Übersetzung 1 - 67 von 67

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ширити гласине {verb}ein Gerücht verbreiten
Кружи гласина.Ein Gerücht geht um.
мало {adv}ein bisschen
малчице {adv}ein bisschen
гласина {ж}Gerücht {n}
истина {ж}Wahrheit {f}
Unverified мала прљава тајна {ж} [разг.]kleines schmutziges Geheimnis {n} [ugs.]
Unverified једанein
на {prep}an
по {prep}an
учествовати {verb}teilnehmen an
Unverified [неодређени члан]ein
Unverified јеist
неколикоein paar
нијеist nicht
парein paar
радним данима {adv}an Wochentagen
Unverified веровати у {verb}glauben an
Unverified мислити на {verb}denken an
Unverified патити од {verb}leiden an
Зависи.Es kommt darauf an.
Свеједно.Ist mir egal.
пол. Unverified на власти {adv}an der Macht
од данас {adv}von heute an
Unverified па зависиDas kommt darauf an!
то јеes ist
чаша водеein Glas Wasser
од малих ногуvon Kindesbeinen an
Unverified прилагодити се на {verb}sich anpassen an
Ко је?Wer ist da?
метео. Сунчано је.Es ist sonnig.
Хладно је.Es ist kalt.
Шта је? [разг.]Was ist los?
дати обећање {verb} [св.]ein Versprechen geben
дати обећање {verb} [св.]ein Versprechen machen
окупати се {verb} [св.]ein Bad nehmen
породити се {verb}ein Kind zur Welt bringen
родити бебу {verb}ein Kind zur Welt bringen
сунчати се {verb} [несв.]ein Sonnenbad nehmen [ugs.]
уручити поклон {verb} [св.]ein / das Geschenk überreichen
Лоше ми је.Mir ist schlecht.
пре неколико година {adv}vor ein paar Jahren
Шта се догађа?Was ist los?
бити на реду {verb}an der Reihe sein
добити комад колача {verb}ein Stück Kuchen abbekommen
обратити се некоме {verb}sich an jdn. wenden
расклопити / раставити шатор {verb}ein Zelt abbauen
Unverified ући у ауто {verb}in ein Auto einsteigen
навићи се на нешто {verb}sich an etw. gewöhnen
Какво је време?Wie ist das Wetter?
Колико је сати?Wie spät ist es?
Непријатно ми је.Es ist mir peinlich.
Он није ту.Er ist nicht da.
живети [несв.] врата до вратаTür an Tür wohnen
Зато је он ту.Er ist dazu da.
Као трн у окуWie ein Dorn im Auge
Шта није у реду?Was ist los?
Врти ми се у глави.Mir ist schwindlig.
тешко је веровати даes ist kaum zu glauben, dass
У чему је фазон? [разг.]Wo ist der Haken?
Ф филм Празник у Риму [Вилијам Вајлер]Ein Herz und eine Krone [William Wyler]
и како то обично бива {adv}und wie es dann so ist
цитат Нешто је труло у држави Данској. [Хамлет]Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]
Само је питање времена (када...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
посл. Unverified Пут до пакла је поплочан добрим намерама.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Unverified желим ти срећан Божић и срећну нову годинуIch wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
цитат Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих. [Џорџ Орвел ]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. [George Orwell]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=An+jedem+Ger%C3%BCcht+ist+ein+kleines+bisschen+Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten