Шта сам урадила да заслужим ово in other languages:

Deutsch - Serbisch

Add to ...

English - Serbian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Ђ | Е | Ж | З | И | Ј | К | Л | Љ | М | Н | Њ | О | П | Р | С | Т | Ћ | У | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Serbian → German: Шта сам урадила да заслужим ово [Педро Алмодовар]

Translation 1 - 59 of 59

	Serbian Cyrillic \| Latin	German
	филм Ф Шта сам урадила да заслужим ово? `[Педро` `Алмодовар]`	Womit hab' ich das verdient? `[Pedro` `Almodóvar]`
Partial Matches
	Драго ми је, да сам Вас упознала.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Драго ми је, да сам Вас упознао.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	ово `{pron}`	dies
	шта `{pron}`	was
	било шта `{pron}`	irgendetwas
	било шта `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	било шта	was auch immer
	за шта `{adv}`	wofür
	за шта `{adv}`	woran
	на шта `{adv}`	woran
	на шта `{adv}`	worauf
	Шта мислиш?	Was meinst du?
	Шта има? `[разг.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Шта је? `[разг.]`	Was ist los?
	ма шта било	was auch immer
	Шта ви мислите?	Was meinen Sie dazu?
	Шта се догађа?	Was ist los?
	Шта ти мислиш?	Was glaubst du?
	сам `{adj}`	allein
	сам `{pron}`	selbst
	Шта мислиш о томе?	Wie stehst du dazu?
	Unverified Шта није у реду?	Was ist los?
	Добро сам.	Mir geht es gut.
	Ја сам ...	Ich bin ...
	сам себе `{pron}`	sich selbst
	Шта Ви мислите о томе?	Was halten Sie davon?
	Bећ сам кренуо!	Ich bin schon unterwegs!
	Заинтересован сам за...	Ich interessiere mich für ...
	Ја сам за.	Ich bin dafür.
	Ја сам из ...	Ich komme aus ...
	Већ сам на путу!	Ich bin schon unterwegs!
	Ја сам за то.	Ich bin dafür.
	Ја сам из Аустрије.	Ich bin aus Österreich.
	Ја сам на реду.	Ich bin dran.
	да `{conj}`	dass
	да	ja
	да `{conj}`	ob
	да `{conj}`	wenn
	да (би) `{conj}`	damit
	да би	um zu
	да ли `{conj}`	ob
	Unverified да, дабоме	jawohl
	Unverified да, јесте	jawohl
	као да `{conj}`	als ob
	тако да `{conj}`	sodass
	`[неко]` треба да	jd. soll
	Unverified да и не `{adv}`	jein `[hum.]` `[ja` `und` `nein]`
	Не желимо да ...	Wir wollen nicht, dass ...
	Откуд то, да ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Како да дођем тамо?	Wie komme ich dahin?
	Мора да се шалиш!	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Пусти ме да завршим.	Lass mich ausreden.
	тешко је веровати да	es ist kaum zu glauben, dass
	Он једва зна да чита.	Er kann kaum lesen.
	Не устручавајте се да нас контактирате.	Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
	посл. Unverified Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.	Wie die Saat, so die Ernte.
	Он се баш спремио да пошаље писмо.	Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.
	цитат Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих. `[Џорџ` `Орвел` `]`	Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. `[George` `Orwell]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desr.dict.cc/?s=%D0%A8%D1%82%D0%B0+%D1%81%D0%B0%D0%BC+%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BC+%D0%BE%D0%B2%D0%BE+%5B%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE+%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Serbian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Serbian-German online dictionary (Немачко-српски речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers