|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немачко-српски речник

BETA Deutsch-Serbisch-Übersetzung für: Без труда не вынешь и рыбку из пруда
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Без труда не вынешь и рыбку из пруда in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Serbisch Deutsch: Без труда не вынешь и рыбку из пруда

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

SerbischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified да и не {adv}jein [hum.] [ja und nein]
не само ..., него и ...nicht nur ..., sondern auch ...
лит. Ф Хари Потер и затвореник из Аскабана [Џоана К. Роулинг]Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]
без {prep}ohne <o.>
Unverified без догађаја {adj}ereignislos
без костију {adj}entbeint
без мане {adj}fehlerlos
без милости {adv}gnadenlos
без мириса {adj}geruchlos
Unverified без одлагања {adv} {adj}fristlos
без сумње {adv}zweifellos
без краја {adv}ohne Ende
без милости {adv}ohne Gnade [nachgestellt]
без укуса {adj} {adv} [фиг.]geschmacklos [fig.]
из {prep}aus
из чега {adv}woraus
гео. из Келна {adv}aus Köln
из сигурносних разлогаaus Sicherheitsgründen
излазак {м} из земљеAusreise {f}
кућа {ж} из сноваTraumhaus {n}
Ја сам из ...Ich komme aus ...
Unverified избацити из равнотеже {adj}aus dem Gleichgewicht bringend
искочити из кревета {verb}aus dem Bett springen
екол. прописи из области заштите животне срединеUmweltschutzvorschriften
Ја сам из Аустрије.Ich bin aus Österreich.
и {conj}auch
и {conj}und
искочити из коже {verb} [св.]aus der Haut fahren [ugs.]
мит. чудовиште {ср} из Лох НесаUngeheuer {n} von Loch Ness
као и {conj}sowie
Unverified Из тога неће ништа бити.Es kommt dabei nichts heraus.
админ. извод {м} из матичне књиге рођенихAuszug {m} aus dem Geburtenregister
oчух и маћехаStiefeltern {pl}
полубрат и полусестраHalbgeschwister {pl}
Unverified Лије као из кабла. [фиг.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
и ... и ...sowohl ... als auch ...
и петнаест [време]Viertel nach
Unverified чак и када {adv}selbst wenn
Unverified баба и деда {мн}Großeltern {pl}
браћа и сестре {мн}Geschwister {pl}
једење и пијење {ср}Genuss {m}
неNein
не {adv}nein
не {adv}nicht
главом и брадом {adv} [разг.] [хум.]höchstpersönlich
дању и ноћу {adv}Tag und Nacht
јасно и гласно {adv}klar und deutlich
мир и тишинаRuhe und Frieden
ту и тамо {adv}ab und zu
ту и тамо {adv}da und dort
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desr.dict.cc/?s=%D0%91%D0%B5%D0%B7+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%88%D1%8C+%D0%B8+%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BA%D1%83+%D0%B8%D0%B7+%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Serbisch-Wörterbuch (Немачко-српски речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung